1
00:00:05,568 --> 00:00:06,778
- Γεια...
- Είναι αγόρι;

2
00:00:06,945 --> 00:00:07,946
Έλα, έλα εδώ.

3
00:00:08,113 --> 00:00:09,072
Πώς σε λένε;

4
00:00:09,239 --> 00:00:10,198
- Δουλεύεις για τους ομοσπονδιακούς;
-Τι κάνεις;

5
00:00:10,323 --> 00:00:11,408
Είναι απλά ένα φοβισμένο παιδί!
Είναι αγόρι!

6
00:00:11,533 --> 00:00:12,909
---!
- Μπορεί να είναι κατάσκοπος! Βόλτα!
---!
- Μη με πληγώνεις!

7
00:00:13,076 --> 00:00:15,203
<i>Είναι πιο εύκολο με τον Λουίς
και αγοράστε τα εισιτήριά σας εκεί.</i>

8
00:00:15,370 --> 00:00:17,455
Ναι, αλλά νομίζω ότι ο δρομέας
πρέπει να αντικατασταθεί.

9
00:00:17,622 --> 00:00:19,624
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
της επιχειρηματικής δραστηριότητας.

10
00:00:19,791 --> 00:00:20,875
Χωρίς τον Δημήτρη.

11
00:00:21,042 --> 00:00:22,836
Και οι άνθρωποι του Northside
Φαίνεται πολύ περίεργο, Τε.

12
00:00:23,002 --> 00:00:25,004
Ο J-Pusha έκανε κάτι
που δεν τους άρεσε.

13
00:00:25,171 --> 00:00:26,840
Άλλο ένα λάθος και αυτό
Θα είναι πόλεμος.

14
00:00:27,006 --> 00:00:28,383
Ναι, ναι.
Αυτή ήταν η κουρκούτι.

15
00:00:28,550 --> 00:00:30,218
Η Keeya ήταν σαν αδερφή
για μας.

16
00:00:30,385 --> 00:00:32,095
<i>Γιατί τα μπερδεύεις
κάποιος τόσο κοντινός;</i>

17
00:00:32,220 --> 00:00:34,139
<i>- Το ξέρει ο Terry;</i>
---!
- Τέρυ! !Αρκετά!

18
00:00:34,264 --> 00:00:35,765
<i>Πότε ήταν η τελευταία σας περίοδος;</i>

19
00:00:35,932 --> 00:00:38,268
Και πώς στο διάολο
Να το πω στο Breeze;

20
00:00:38,393 --> 00:00:40,270
<i>Είσαι σίγουρος
Ποιου Breeze είναι ο πατέρας;</i>

21
00:00:40,437 --> 00:00:43,356
- Άισα, θα ήσουν γυναίκα μου;
- !Ναι!

22
00:00:43,523 --> 00:00:44,315
- Ναι;
- - <i>!
- Ναι!</i>

23
00:00:44,607 --> 00:00:47,152
Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;

24
00:00:47,277 --> 00:00:49,028
Δεν ήξερα ότι ήσουν ήδη έξω.

25
00:00:49,195 --> 00:00:51,614
Έχω νέα.
Ο Τσακ Κάμπελ με πήρε τηλέφωνο.

26
00:00:51,781 --> 00:00:52,782
Η ξενάγηση θα συνεχιστεί.

27
00:00:52,907 --> 00:00:53,575
---!
- Αχ!
---!
- Σκατά! !Σκατά!

28
00:00:53,742 --> 00:00:54,701
!Γιογιό...! λυπάμαι!

29
00:00:54,868 --> 00:00:55,827
Νομίζω ότι έχει χαλάσει.

30
00:00:55,994 --> 00:00:57,996
Έπρεπε να επενδύσω χρήματα
στην επιχείρηση του πατέρα μου.

31
00:00:58,163 --> 00:00:59,748
Φρόντισε όμως τον εαυτό σου
και ο μπαμπάς σου επίσης.

32
00:00:59,914 --> 00:01:01,458
Μην κουνηθείς!
Μην κουνηθείς!

33
00:01:01,624 --> 00:01:02,834
<i>Ο Ντάφι συνελήφθη.</i>

34
00:01:02,959 --> 00:01:04,085
Θα είναι κακό για αυτόν.

35
00:01:05,962 --> 00:01:08,465
Ο Meech και εγώ είμαστε περήφανοι
για την κυκλοφορία της δισκογραφικής.

36
00:01:08,590 --> 00:01:09,632
Υπέγραψα μαζί τους.

37
00:01:09,799 --> 00:01:11,217
Σοβαρά δεν ξέρουν
Με ποιον τα βάζουν;

38
00:01:13,553 --> 00:01:14,721
Χτύπησαν τον Πέρντι.

39
00:01:16,055 --> 00:01:16,973
<i>"Η ιστορία που θα δείτε</i>

40
00:01:17,140 --> 00:01:18,141
<i>" βασίζεται ελαφρώς
στην αλήθεια.</i>

41
00:01:18,308 --> 00:01:20,226
<i>"Χρησιμοποιήθηκαν ονόματα,
χαρακτήρες, επιχειρήσεις

42
00:01:20,393 --> 00:01:22,312
<i>"και φανταστικά γεγονότα
για δραματικούς σκοπούς,

43
00:01:22,479 --> 00:01:24,647
<i>"αλλά πολλά από αυτά
θα μπορούσε να είχε συμβεί."</i>

44
00:01:25,064 --> 00:01:26,483
<i>"Οδήγησα με αγάπη και με φόβο.</i>

45
00:01:26,649 --> 00:01:29,402
<i>"Οι δικοί μου άνθρωποι με είδαν να είμαι
σε αγώνες και να τους κερδίζεις επίσης.</i>

46
00:01:29,569 --> 00:01:31,613
<i>"Demetrius 'Big Meech' Flenory."</i>

47
00:01:42,457 --> 00:01:43,458
Φίλε...

48
00:01:45,251 --> 00:01:46,503
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;

49
00:01:46,669 --> 00:01:48,129
Θέλω να είμαι με την οικογένειά μου.

50
00:01:50,840 --> 00:01:52,050
Ξέρω, άκου...

51
00:01:57,806 --> 00:02:00,725
Λυπάμαι, αλλά έχεις
Τι να περιμένουμε προς το παρόν.

52
00:02:01,434 --> 00:02:02,644
Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος.

53
00:02:06,064 --> 00:02:07,607
Λυπάμαι για τον πατέρα σου.

54
00:02:07,774 --> 00:02:10,360
Ξέρω;
Μου λείπει και η οικογένειά μου.

55
00:02:10,610 --> 00:02:11,611
Εγώ, αχ...

56
00:02:12,153 --> 00:02:16,074
Έχω ένα κορίτσι και...

57
00:02:16,908 --> 00:02:18,117
ένα παιδί, όπως εσύ.

58
00:02:19,244 --> 00:02:21,663
- Και...
- Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

59
00:02:22,247 --> 00:02:23,790
απλά θέλω
να είμαι με την οικογένειά μου!

60
00:02:23,957 --> 00:02:24,874
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω!

61
00:02:25,834 --> 00:02:26,709
Δεν είμαι κατάσκοπος!

62
00:02:30,547 --> 00:02:32,882
Ω. Ήταν πιο διασκεδαστικό
από το Κυνήγι της Πάπιας.

63
00:02:33,216 --> 00:02:34,843
Φέρνουμε φαγητό, Τ.
Που είσαι;

64
00:02:36,719 --> 00:02:37,470
Γεια, παιδί!

65
00:02:39,514 --> 00:02:40,431
Το αγόρι

66
00:02:40,557 --> 00:02:41,599
Πού είναι το παιδί;

67
00:02:42,016 --> 00:02:43,059
Είναι στο δωμάτιο.

68
00:02:44,978 --> 00:02:46,312
<i>Έπιασαν κουνέλια;</i>

69
00:02:46,479 --> 00:02:47,814
Έπρεπε να τον προσέχεις!

70
00:02:47,939 --> 00:02:49,274
<i>Πού είναι το παιδί;</i>

71
00:02:49,399 --> 00:02:50,400
---!
- Δεν είναι εδώ!
- Πού είναι το αγόρι, Τι;

72
00:02:50,567 --> 00:02:51,651
Θα μπορούσε να είναι με τους ομοσπονδιακούς.

73
00:02:51,818 --> 00:02:53,319
Δεν πρόκειται να πέσω άλλο
στις ιστορίες του Λόκο.

74
00:02:53,486 --> 00:02:55,572
Αυτό το παιδί χρειαζόταν το δικό του
οικογένεια, όπως και εμείς.

75
00:02:55,738 --> 00:02:57,156
---!
- Γαμημένο ψεύτης!
---!
- Φτου!

76
00:02:57,323 --> 00:03:00,118
---!
- Σε παρακαλώ, φίλε! Ηρεμώ!

77
00:03:00,410 --> 00:03:01,703
!Προδότης!

78
00:03:02,161 --> 00:03:04,163
---!
- Γάμα σου!
---!
- Χωρίστε!

79
00:03:05,915 --> 00:03:07,333
Τεε, αρκετά!

80
00:03:08,293 --> 00:03:09,252
Αρκετά!

81
00:03:10,295 --> 00:03:11,337
- <i>!
- Φτάνει!</i>

82
00:03:11,838 --> 00:03:13,923
<i>Τι και εγώ πάντα
Ήμασταν μαζί.</i>

83
00:03:14,424 --> 00:03:15,925
<i>Αλλά το Μεξικό μου άνοιγε</i>

84
00:03:16,092 --> 00:03:17,969
<i>τα μάτια του επικίνδυνου
ότι ήταν για μένα.</i>

85
00:03:18,136 --> 00:03:18,845
Σκατά!

86
00:03:19,262 --> 00:03:20,972
<i>Και να χάσω την πίστη μου στον αδερφό μου,</i>

87
00:03:21,514 --> 00:03:23,725
<i> ένιωσα σαν να έχασα
ένα κομμάτι μου.</i>

88
00:03:33,651 --> 00:03:35,486
Σκατά!
Είσαι ένας απύθμενος λάκκος, Τι.

89
00:03:35,653 --> 00:03:37,155
Όχι περισσότερο από το Stomping' Ground.

90
00:03:38,281 --> 00:03:40,033
Μετά την αγορά
το συμβόλαιο του Purdy,

91
00:03:40,158 --> 00:03:41,284
Ήμασταν σχεδόν χρεοκοπημένοι.

92
00:03:41,409 --> 00:03:43,161
Το υπογράφουμε και το λανσάρουμε,

93
00:03:43,328 --> 00:03:45,246
και κατέληγε σε πόρνη
νοσοκομειακό κρεβάτι.

94
00:03:45,371 --> 00:03:46,789
Τουλάχιστον είναι ακόμα ζωντανή.

95
00:03:46,956 --> 00:03:49,208
---!
- Γάμα αυτό!
- Τι συμβαίνει, Τέρυ;

96
00:03:49,626 --> 00:03:51,586
Από πού προήλθε
αυτός ο κοκκινωπός νέγκερ;

97
00:03:51,753 --> 00:03:53,296
<i>Σον, αυτός είναι ο Χουπ,
το δεξί μου χέρι.</i>

98
00:03:53,421 --> 00:03:55,757
Χουπ, ο Σον θα μας βοηθήσει
με το πράγμα J-Pusha.

99
00:03:56,633 --> 00:03:58,092
<i>Αν συνεχίσετε να συμμετέχετε
με τους Μαυριτανούς,</i>

100
00:03:58,259 --> 00:03:59,802
δεν πρόκειται να τελειώσει
καλό για κανέναν.

101
00:04:00,303 --> 00:04:01,638
Θα γίνει πόλεμος στο Saint Louis.

102
00:04:01,763 --> 00:04:04,432
Με τις πληροφορίες σας,
Έβαλα ήδη ένα σχέδιο σε κίνηση.

103
00:04:05,475 --> 00:04:06,684
Μόλις φτάσεις σπίτι,

104
00:04:06,851 --> 00:04:08,937
Ο J-Pusha είναι εκτός
και παίρνετε τη θέση του.

105
00:04:09,103 --> 00:04:10,021
Καλό για μένα.

106
00:04:10,813 --> 00:04:12,982
Ο J-Pusha πρόδωσε
σε όλους τους συνεργάτες της.

107
00:04:13,566 --> 00:04:15,735
Έι, προσπάθησε ακόμη και να κλέψει
την επαφή σας

108
00:04:15,902 --> 00:04:16,611
όταν έφυγες

109
00:04:17,028 --> 00:04:18,488
<i>- Και σκέφτηκα:</i>
- Μα πώς;

110
00:04:18,655 --> 00:04:20,406
<i>"Είναι θέμα χρόνου
να με ψάξεις."</i>

111
00:04:20,573 --> 00:04:22,033
Αυτή είναι η ώρα και η διεύθυνση.

112
00:04:23,034 --> 00:04:25,370
Όχι, αυτή τη φορά
Θα φτάσουμε πριν από αυτόν.

113
00:04:25,745 --> 00:04:27,038
<i>Εκτιμώ που μου το λες.</i>

114
00:04:32,460 --> 00:04:34,963
Πως στο διάολο κάνεις
Το ανακάλυψε αυτό το παράσιτο Loco;

115
00:04:35,296 --> 00:04:37,006
<i>Πρέπει να του τηλεφωνήσεις, Τε.</i>

116
00:04:37,173 --> 00:04:39,384
Όχι, βιδώστε το.
Όχι, όχι, όχι.

117
00:04:39,509 --> 00:04:40,969
Δεν θα μιλήσω με τον Μιχ.
Δεν θέλω να ασχοληθώ μαζί του.

118
00:04:41,135 --> 00:04:42,887
Μου έχει βαρεθεί αυτό
Μην με ακούς, εντάξει;

119
00:04:43,262 --> 00:04:44,472
Τώρα είμαι υπεύθυνος.

120
00:04:44,639 --> 00:04:46,808
<i>Δώστε αυτή τη διεύθυνση
στον B-Mickie στο Saint Louis.</i>

121
00:04:55,608 --> 00:04:58,111
<i>"Γάμος όρκους.
Η Aisha είναι το παν ή τίποτα μου.</i>

122
00:04:58,277 --> 00:05:01,614
<i>"Ήμουν σπασμένος, αλλά εσύ ήσουν ο ένας
φως που με έβγαλε από το σκοτάδι

123
00:05:01,739 --> 00:05:03,825
<i>"todavía recuerdo el día que me
encontraste en White Castle.</i>

124
00:05:03,992 --> 00:05:06,703
<i>"Είμαι φρικτό, αλλά
tú viste algo en mí."</i>

125
00:05:41,320 --> 00:05:42,613
<i>♪ Πήρα τα πάντα στη γραμμή ♪</i>

126
00:05:42,780 --> 00:05:45,283
<i>♪ Εδώ είμαι στο άλεσμα,
προσπαθήστε να πάρετε το δικό μου ♪</i>

127
00:05:45,408 --> 00:05:47,160
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

128
00:05:47,285 --> 00:05:49,662
<i>♪ Ένας νίγκας που κινείται,
προσπαθήστε να πάρετε το κέικ ♪</i>

129
00:05:49,829 --> 00:05:50,955
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

130
00:05:51,122 --> 00:05:52,623
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

131
00:05:52,790 --> 00:05:54,959
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

132
00:05:55,126 --> 00:05:56,544
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

133
00:05:56,669 --> 00:05:58,171
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

134
00:05:58,296 --> 00:06:00,465
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪</i>

135
00:06:00,631 --> 00:06:02,050
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

136
00:06:02,216 --> 00:06:03,468
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

137
00:06:03,634 --> 00:06:06,345
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

138
00:06:06,471 --> 00:06:07,555
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

139
00:06:07,722 --> 00:06:09,182
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

140
00:06:09,348 --> 00:06:11,476
♪ [50 Cent] <i>Το D δεν είναι αυτό
Ωραία, αυτά τα νίγγα είναι ρατσίν' ♪</i>

141
00:06:11,642 --> 00:06:13,019
<i>♪ Τους λένε
τι συμβαίνει ♪</i>

142
00:06:13,144 --> 00:06:14,645
<i>♪ Έτσι ξέρουν
τι συμβαίνει ♪</i>

143
00:06:14,812 --> 00:06:17,148
<i>♪ Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

144
00:06:17,273 --> 00:06:19,984
<i>♪ Pharmaceutical Ghetto,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola ♪</i>

145
00:06:20,151 --> 00:06:22,695
<i>♪ Ωστόσο, χιλιάδες γραμμάρια καθαρού,
Γαμώ με τους περίεργους ♪</i>

146
00:06:22,862 --> 00:06:25,448
<i>♪ Μυρίζουν τον πόνο,
χτύπησε τη ντόπα στη φλέβα τους ♪</i>

147
00:06:25,615 --> 00:06:26,866
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει,
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

148
00:06:27,033 --> 00:06:29,368
<i>♪ Τα σκάει κλειδωμένη
όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

149
00:06:29,535 --> 00:06:30,745
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
χτύπησε πάνω ♪</i>

150
00:06:30,912 --> 00:06:33,748
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν ♪</i>

151
00:06:33,915 --> 00:06:36,584
<i>♪ Είναι όλα τρελά,
εύχομαι λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

152
00:06:36,709 --> 00:06:39,087
<i>♪ Ένας νίγκας που κινείται,
προσπαθήστε να πάρετε το κέικ ♪</i>

153
00:06:39,253 --> 00:06:40,630
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

154
00:06:40,797 --> 00:06:42,173
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

155
00:06:42,340 --> 00:06:44,550
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

156
00:06:44,717 --> 00:06:46,094
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

157
00:06:46,260 --> 00:06:47,595
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

158
00:06:47,720 --> 00:06:50,223
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪</i>

159
00:06:50,389 --> 00:06:51,766
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

160
00:06:51,933 --> 00:06:53,226
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

161
00:06:53,351 --> 00:06:54,519
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

162
00:06:54,685 --> 00:06:56,229
<i>"B.M.F."</i>

163
00:06:56,395 --> 00:06:57,355
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

164
00:06:57,522 --> 00:07:00,024
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

165
00:07:00,191 --> 00:07:02,401
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

166
00:07:02,902 --> 00:07:07,073
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

167
00:07:07,532 --> 00:07:11,661
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να μου ευχηθείς τύχη, ναι ♪</i>

168
00:07:20,503 --> 00:07:22,088
Παπά; ¿Estás bien?

169
00:07:24,715 --> 00:07:27,426
Mi... Mi mano aún duele.

170
00:07:41,691 --> 00:07:42,984
<i>Χωρίς συσκευή εγγραφής olvides</i>

171
00:07:43,442 --> 00:07:45,361
tu traje para la boda de Brian.

172
00:07:48,614 --> 00:07:49,824
Tal vez una ducha te ayude a--

173
00:07:49,949 --> 00:07:52,577
Dormiré un poco
más antes de irme.

174
00:08:14,432 --> 00:08:16,517
- <i>!
- Τρέχει! Αργήσαμε!</i>

175
00:08:20,438 --> 00:08:22,064
<i>Τι εννοείς
Με τι απέτυχες;</i>

176
00:08:22,398 --> 00:08:23,774
<i>Μπορεί να πεθάνω αν πω ψέματα.</i>

177
00:08:24,317 --> 00:08:25,735
Συμφωνώ μαζί σου σε αυτό.

178
00:08:26,152 --> 00:08:28,029
Αν πυροβόλησες,
πώς απέτυχες;

179
00:08:28,154 --> 00:08:30,239
Τεε, ακολούθησα τις εντολές σου.

180
00:08:31,157 --> 00:08:32,783
Εντάξει,
Μόλις ήμουν έτοιμος να πυροβολήσω,

181
00:08:32,909 --> 00:08:35,411
ακούστηκε μια σειρήνα
και-και αυτό με αποσπούσε την προσοχή.

182
00:08:36,120 --> 00:08:37,121
Σε είδε κανείς;

183
00:08:38,080 --> 00:08:39,373
ερευνούσα.

184
00:08:39,999 --> 00:08:43,294
Ο J-Pusha πιστεύει ότι ήταν αυτό...
μετατροπή στη φυλακή, Money Mook.

185
00:08:44,503 --> 00:08:45,504
Ήρθα και έφυγα
σαν φάντασμα

186
00:08:45,671 --> 00:08:47,423
Και αυτό είναι δίκαιο
τι είσαι για μένα τώρα.

187
00:08:47,590 --> 00:08:49,842
Είδος υφάσματος,
Μιλάς σοβαρά;

188
00:08:50,593 --> 00:08:52,178
Η ημερομηνία του γάμου μου
είναι κοντά.

189
00:08:52,303 --> 00:08:54,055
Παρόλα αυτά ανέβηκα.
σε πτήση για το Saint Louis

190
00:08:54,222 --> 00:08:55,473
γιατί με διέταξες.

191
00:08:58,142 --> 00:08:59,143
Δεν πειράζει...

192
00:08:59,727 --> 00:09:01,938
Είναι εντάξει,
Ελπίζω μόνο να σε δω στο γάμο.

193
00:09:02,104 --> 00:09:03,314
<i>Ελπίζω να πάτε.</i>

194
00:09:03,898 --> 00:09:05,274
<i>Η Vee είναι ζωντανή χάρη σε εσάς.</i>

195
00:09:05,775 --> 00:09:07,985
Και θα είμαστε πάντα
οικογένεια χάρη σε αυτό.

196
00:09:18,579 --> 00:09:20,331
Ο Σον το είπε αυτό
θα γινόταν πόλεμος.

197
00:09:20,665 --> 00:09:22,124
Και ο B-Mickie τον έδιωξε
καύσιμο στη φωτιά.

198
00:09:22,250 --> 00:09:24,377
<i>Αν θέλουν οι Μαυριτανοί
Ο J-Pusha νεκρός,</i>

199
00:09:25,002 --> 00:09:26,879
αυτό θα μπορούσε να είναι
υπέρ μας.

200
00:09:46,065 --> 00:09:47,358
Ποιος στο διάολο είσαι;

201
00:09:47,775 --> 00:09:50,361
Τα άλλαξες όλα
οι κλειδαριές στο σπίτι μου;

202
00:09:50,528 --> 00:09:52,363
Είναι σε πατρογονικές εκτάσεις.

203
00:09:52,697 --> 00:09:53,990
Είναι δικαίωμα μας

204
00:09:54,156 --> 00:09:56,617
και όλα αυτά
είναι χτισμένο εδώ, είναι δικό μας.

205
00:09:56,784 --> 00:09:59,829
Το ήξερες;
Πάω να καλέσω την αστυνομία.

206
00:09:59,996 --> 00:10:02,498
Οι Μαυριτανοί της Μεγάλης Φώκιας
Δεν αναγνωρίζουν την ανθρώπινη εξουσία.

207
00:10:02,665 --> 00:10:04,166
Τώρα φύγε από τη βεράντα μου

208
00:10:04,292 --> 00:10:05,501
ή θα σε θαφτεί κάτω από αυτό.

209
00:10:05,668 --> 00:10:06,836
<i>♪ Γαμήστε όλα αυτά ♪</i>

210
00:10:07,003 --> 00:10:08,838
<i>♪ Πάρτε το με μεγάλη προσοχή ♪</i>

211
00:10:08,963 --> 00:10:10,506
♪ '<i>Εδώ γύρω, οικεία,
δεν αφήνουμε τα σκατά ♪</i>

212
00:10:10,673 --> 00:10:12,842
Αυτό παίρνεις
που μου επιτέθηκες, Money Mook!

213
00:10:13,009 --> 00:10:15,136
<i>♪ Δεν ξέρω για σένα,
αλλά δεν αφήνουμε τα σκατά ♪</i>

214
00:10:15,636 --> 00:10:17,513
<i>♪ φίλε, γάμα όλα αυτά ♪</i>

215
00:10:17,680 --> 00:10:20,850
<i>♪ 'Εδώ, οικεία,
δεν αφήνουμε τα σκατά ♪</i>

216
00:10:32,403 --> 00:10:33,779
Ο γιος της σκύλας!

217
00:10:39,618 --> 00:10:41,579
<i>♪ Δεν αφήνουμε τα σκατά ♪</i>

218
00:10:42,371 --> 00:10:44,123
<i>Πέρντι.</i>

219
00:10:47,543 --> 00:10:48,753
<i>Ήθελα να έρθω να σε δω</i>

220
00:10:48,919 --> 00:10:50,796
<i>πριν πάω στο Saint Louis.</i>

221
00:10:51,339 --> 00:10:52,548
Πώς νιώθεις;

222
00:10:52,715 --> 00:10:54,884
Νιώθω ότι... αν είχα
τρυπημένος από σφαίρα.

223
00:10:55,259 --> 00:10:56,927
<i>Έχω φρουρούς που παρακολουθούν έξω,</i>

224
00:10:57,094 --> 00:11:00,723
για να βεβαιωθείτε ότι είστε μόνοι σας
έγνοια είναι να νιώθεις καλύτερα.

225
00:11:01,390 --> 00:11:04,101
Θα ξανατραγουδήσεις
πριν το προσέξετε.

226
00:11:04,602 --> 00:11:06,270
Δεν νομίζω ότι μπορώ
τραγουδήστε ξανά

227
00:11:11,942 --> 00:11:12,777
Άκουσέ με.

228
00:11:12,943 --> 00:11:14,653
Θυμάμαι όταν ήμουν
στο ίδιο μέρος,

229
00:11:14,779 --> 00:11:16,280
αφού με πυροβόλησαν.

230
00:11:16,530 --> 00:11:17,907
Δεν ήξερα τι να κάνω.

231
00:11:18,824 --> 00:11:22,953
Αλλά πρέπει να έχεις πίστη...
στο οποίο μπορείτε να ξεπεράσετε

232
00:11:23,371 --> 00:11:24,830
οποιαδήποτε περίσταση.

233
00:11:26,082 --> 00:11:28,334
Χρειάζομαι να επιστρέψεις
να πιστέψω σε εσένα...

234
00:11:29,043 --> 00:11:30,628
τον τρόπο που το κάνω.

235
00:11:35,841 --> 00:11:37,885
---!
- Ω, διάολε!
- Ω, συγγνώμη, μικρή αδερφή.

236
00:11:45,893 --> 00:11:46,852
Ευχαριστώ Λαζ.

237
00:11:47,019 --> 00:11:49,522
- Πρέπει να τρώνε και τα αφεντικά.
- Είναι αλήθεια.

238
00:11:49,814 --> 00:11:51,565
Η λειτουργία μας
εργάζεται μόνος στην Ατλάντα

239
00:11:51,690 --> 00:11:53,275
από τότε που πήρες τον έλεγχο.

240
00:11:53,859 --> 00:11:55,069
Λοιπόν, φαντάζομαι όχι πια.

241
00:11:55,694 --> 00:11:57,738
Ο Σεντ Λούις έγινε πολύ άσχημος
που επέστρεψαν οι οδηγοί.

242
00:11:57,905 --> 00:11:59,824
- Δεν φταις εσύ.
- Πες μου τι κάνω,

243
00:11:59,990 --> 00:12:02,159
- Να καλέσω τον Τι;
- Όχι, διάολο, μην τηλεφωνείς στον Τι.

244
00:12:02,576 --> 00:12:05,162
Γιατί προσποιείσαι ότι είσαι
δείχνει κάτι με το μάτι του

245
00:12:05,329 --> 00:12:06,414
που τα βλέπει όλα;

246
00:12:06,997 --> 00:12:10,000
Επίσης, ο J-Pusha δεν είναι
ο μόνος βασιλιάς στο Saint Louis.

247
00:12:10,793 --> 00:12:14,588
Μου φαίνεται ότι μπορούσαμε
σκοτώστε δύο πουλιά με μια πέτρα.

248
00:12:14,713 --> 00:12:16,966
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μόνος
σε εμπόλεμη ζώνη, Meech.

249
00:12:17,133 --> 00:12:17,967
Μην ανησυχείς.

250
00:12:18,175 --> 00:12:20,594
Έχω τον Sterl και τους PA
από το Saint Louis μαζί μου.

251
00:12:20,845 --> 00:12:21,804
Είμαι καλά.

252
00:12:25,349 --> 00:12:28,686
Σας έχω μια έκπληξη
Ο Μπράιαν και για την κοπέλα του,

253
00:12:28,853 --> 00:12:30,855
αυτό θα τους τρελάνει!

254
00:12:31,021 --> 00:12:33,607
Ίσως πάω στο γάμο
όταν λανσάρουν το μπουκέτο.

255
00:12:33,732 --> 00:12:35,776
Πείτε καλύτερα στους καλεσμένους
να χρησιμοποιήσετε προστατευτικά

256
00:12:35,943 --> 00:12:38,195
γιατί δεν μετράω τις δυνάμεις μου.

257
00:12:38,362 --> 00:12:39,655
Οι δυνάμεις σου.

258
00:12:41,657 --> 00:12:43,075
---!
- Θα απαντήσω!
---!
- Όχι όχι!

259
00:12:43,242 --> 00:12:44,326
Estelle, περίμενε!
Μην απαντάς!

260
00:12:44,493 --> 00:12:45,536
Επειδή;

261
00:12:46,454 --> 00:12:47,538
Αυτοί είναι οι συλλέκτες.

262
00:12:47,705 --> 00:12:51,500
Αυτοί οι γύπες καλούσαν
όλη μέρα και όλη νύχτα.

263
00:12:58,799 --> 00:13:00,092
Νίκησε τη Lucille Flenory!

264
00:13:00,968 --> 00:13:02,970
!Υπερανάληψη
Η κάρτα της Νικόλ!

265
00:13:06,265 --> 00:13:08,058
Το διαζύγιο δεν είναι φτηνό.

266
00:13:08,392 --> 00:13:11,604
Για όνομα του Θεού... ο Κάρολος έχει
προσπαθούσε να πληρώσει,

267
00:13:11,770 --> 00:13:13,189
αλλά αργήσαμε πολύ.

268
00:13:13,355 --> 00:13:15,441
Και-και...
και τώρα αποδεικνύεται ότι πληγώθηκε.

269
00:13:15,608 --> 00:13:17,693
Τι δεν μπορείς να ζητήσεις
αποζημίωση;

270
00:13:17,860 --> 00:13:19,278
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος
ας τους το δώσουν.

271
00:13:19,487 --> 00:13:21,947
Τώρα δεν μπορώ καν
τον διεκδικούν ως εξαρτημένο

272
00:13:22,114 --> 00:13:23,157
για διαζύγιο.

273
00:13:24,867 --> 00:13:29,121
Λέει ο Κύριος...
ότι αν δώσεις γενναιόδωρα,

274
00:13:29,288 --> 00:13:31,373
- θα καρπωθείς τις ανταμοιβές.
- Μμ-τζμ.

275
00:13:31,540 --> 00:13:35,961
Αλλά νιώθω ότι ήμουν
περιμένω όλη μου τη ζωή!

276
00:13:36,587 --> 00:13:38,964
Ίσως ήρθε η ώρα για σένα
ζητήσει κοινωνική βοήθεια.

277
00:13:39,215 --> 00:13:41,592
Ζητήστε βοήθεια για
μια φορά στη ζωή σου.

278
00:13:41,759 --> 00:13:43,177
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Εστέλ.

279
00:13:43,469 --> 00:13:45,596
Με έναν άνθρωπο που ζει
Στο σπίτι, αυτό δεν είναι δυνατό.

280
00:13:45,763 --> 00:13:47,556
Το μόνο που λέω είναι
ότι το δοκιμάσεις.

281
00:13:48,307 --> 00:13:50,726
Ο Θεός βοηθά αυτούς που
Προσπαθούν σκληρά, έτσι δεν είναι;

282
00:13:53,854 --> 00:13:55,397
Θυμηθείτε με ποιον μιλάτε.

283
00:13:56,065 --> 00:13:57,274
Ναι, θα το φροντίσω.

284
00:13:59,902 --> 00:14:01,153
Γεια, Τη.

285
00:14:01,862 --> 00:14:03,405
Το προϊόν σε
Ο Saint Louis τελειώνει,

286
00:14:03,572 --> 00:14:04,823
υστερούμε.

287
00:14:05,115 --> 00:14:07,535
Σκατά. Κόψτε το
που μας έχει μείνει ακόμα.

288
00:14:07,701 --> 00:14:10,246
Αλλά το αποτέλεσμα θα είναι
Το ίδιο θα μας κάνει να φαινόμαστε άσχημα.

289
00:14:10,412 --> 00:14:12,873
Ναι, αλλά είναι καλύτερο από
δεν έχει τίποτα να πουλήσει.

290
00:14:13,040 --> 00:14:14,124
Θεέ αδερφέ.

291
00:14:14,291 --> 00:14:16,669
Πιστεύετε ότι ο Meech έχει
Το ίδιο πρόβλημα στην Ατλάντα;

292
00:14:16,835 --> 00:14:17,920
Ναί.

293
00:14:18,087 --> 00:14:19,838
Θα το μάθετε
όλα μπερδεύονται.

294
00:14:20,965 --> 00:14:21,882
Θα του τηλεφωνήσω.

295
00:14:22,341 --> 00:14:25,553
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσω για τον Πέρντι
και από τον Ντάφι, ο οποίος συνελήφθη.

296
00:14:27,388 --> 00:14:28,389
Περιμένετε.

297
00:14:33,435 --> 00:14:36,188
- Τι συμβαίνει, Τι;
- <i>Γεια, πού είσαι;</i>

298
00:14:36,355 --> 00:14:37,565
Στο σπίτι.

299
00:14:37,731 --> 00:14:39,984
- Πώς πάνε όλα στο γραφείο;
- Όλα είναι καλά από την πλευρά μου.

300
00:14:40,150 --> 00:14:41,694
- Γιατί ρωτάς;
- <i>Δεν ξέρω,</i>

301
00:14:41,819 --> 00:14:42,987
<i>γιατί το έφτιαξα αυτό μαζί σου;</i>

302
00:14:43,153 --> 00:14:45,990
Α, και... ο φίλος μας, ο Πέρντι;
Καλώς;

303
00:14:46,240 --> 00:14:47,616
<i>Δεν πειράζει, αδερφέ.</i>

304
00:14:47,992 --> 00:14:49,994
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις, ντετέκτιβ;

305
00:14:51,745 --> 00:14:54,456
Σου έχει στείλει καρτ ποστάλ
αυτός που πήγε διακοπές;

306
00:14:54,748 --> 00:14:56,000
Δεν περιμένω κανένα.

307
00:14:57,167 --> 00:14:58,752
Νομίζω ότι μόλις αγόρασε
ταξίδι προς τα έξω.

308
00:14:58,919 --> 00:15:00,879
Σκατά. Ελπίζω να μην...

309
00:15:01,505 --> 00:15:03,090
κάνουν παράπονα με
τον ταξιδιωτικό μας πράκτορα.

310
00:15:03,215 --> 00:15:06,302
Γιατί στο διάολο να το έκανα;
Αυτό το nigga είναι ένας πιστός πελάτης.

311
00:15:06,802 --> 00:15:09,388
<i>♪ Κατεβαίνουμε εδώ,
κατεβαίνουμε εδώ ♪</i>

312
00:15:09,555 --> 00:15:10,431
Καταραμένο ηλίθιο.

313
00:15:10,806 --> 00:15:12,516
<i>♪ Κατεβαίνουμε, κάτω ♪</i>

314
00:15:17,229 --> 00:15:19,356
Γιατί χρειάζομαι
μια καταραμένη μπέιμπι σίτερ

315
00:15:19,982 --> 00:15:22,526
ενώ με εκδίδουν
με αυτόν τον γιο της σκύλας;

316
00:15:24,695 --> 00:15:25,779
σου είπα ήδη.

317
00:15:26,822 --> 00:15:28,365
Δεν ξέρω τίποτα για τον Meech.

318
00:15:29,241 --> 00:15:32,494
Λοιπόν...
Ίσως έτσι αλλάξεις γνώμη.

319
00:15:39,501 --> 00:15:41,837
- - <i>!
- Γιε μου!</i>
- Μπαμπά;

320
00:15:42,504 --> 00:15:43,589
Άκουσέ με.

321
00:15:44,465 --> 00:15:46,467
ο πατέρας σου είναι
στα πρόθυρα του θανάτου.

322
00:15:47,176 --> 00:15:49,511
Αυτή είναι η τελευταία φορά
που θα φανεί.

323
00:15:50,137 --> 00:15:54,224
Έτσι...
πες αυτό που έχεις να πεις.

324
00:16:11,033 --> 00:16:12,117
Μπαμπά, είσαι καλά;

325
00:16:21,126 --> 00:16:22,294
Είναι όλα καλά, μπαμπά;

326
00:16:24,254 --> 00:16:27,007
Οι γιατροί το λένε
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.

327
00:16:29,009 --> 00:16:30,052
Άκου, δεν...

328
00:16:30,219 --> 00:16:32,346
Δεν θέλω να σπαταλήσω
ώρα να μιλάμε για μένα.

329
00:16:34,848 --> 00:16:38,310
Ο ντετέκτιβ λέει ότι θα πας
δίκη για τη δολοφονία ενός αθώου ανθρώπου.

330
00:16:38,727 --> 00:16:39,728
Είναι αλήθεια;

331
00:16:41,980 --> 00:16:44,692
Μπαμπά, εγώ ποτέ
Έχω κάνει κάτι τέτοιο. Καλά;

332
00:16:44,858 --> 00:16:46,068
Δεν πειράζει.

333
00:16:47,277 --> 00:16:48,529
Οι καταραμένοι φύλακες θα κάνουν

334
00:16:48,696 --> 00:16:51,573
η ζωή σου είναι κόλαση
για τις υπόλοιπες μέρες σας.

335
00:16:52,074 --> 00:16:54,827
Και ναι θα είναι γιατί
τις υπόλοιπες μέρες σας.

336
00:16:54,993 --> 00:16:57,621
- Μπαμπά, δεν είμαι ηλίθιος.
---!
- Γιε μου, για όνομα του Θεού!

337
00:16:57,746 --> 00:17:00,416
- Σοβαρά, όχι. ξερω...
---!
- Δεν ξέρεις σκατά!

338
00:17:10,509 --> 00:17:13,345
Δεκάρα.
Άκουσέ με.

339
00:17:15,723 --> 00:17:18,058
Αν υπάρχει κάτι
ότι μπορείς να κάνεις...

340
00:17:18,475 --> 00:17:20,352
για να μειώσετε τις χρεώσεις σας εδώ,

341
00:17:20,519 --> 00:17:22,438
πρέπει να το κάνεις. Κατάλαβες;

342
00:17:22,938 --> 00:17:24,356
Αυτό το σταχτερό μαύρο

343
00:17:24,481 --> 00:17:25,941
και σε φαλακρό
αναγκάστηκε να το πει αυτό, μπαμπά;

344
00:17:26,108 --> 00:17:27,025
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
- Ε;

345
00:17:27,192 --> 00:17:29,403
Άκουσέ με.
Με έκλεισαν μια ζωή

346
00:17:29,570 --> 00:17:33,073
και δεν είχα καν...
ένα κιλό κοκαΐνη!

347
00:17:33,323 --> 00:17:35,367
Τι είδους πρόταση
πιστεύεις ότι θα σου δώσουν;

348
00:17:35,534 --> 00:17:37,202
Ήταν ανόητο, μπαμπά!
Το ξέρεις!

349
00:17:37,369 --> 00:17:38,203
Ναι, ξέρω ότι ήταν ηλίθιο

350
00:17:38,370 --> 00:17:39,955
γιατί το ζω,
φτου!

351
00:17:42,750 --> 00:17:45,627
Και γι' αυτό θέλω
περισσότερα για τον γιο μου!

352
00:17:48,172 --> 00:17:49,339
Μπαμπά... Σε παρακαλώ, γιε!
Πρέπει να...!

353
00:17:49,506 --> 00:17:52,217
Πρέπει να συνεργαστείτε
με αυτούς τους γιους των σκύλων!

354
00:17:52,593 --> 00:17:55,095
Αν το κάνεις και βγεις,
θα έχεις αρκετά χρόνια

355
00:17:55,262 --> 00:17:58,182
να βρει μια καλή γυναίκα
όπως η μητέρα σου

356
00:17:59,808 --> 00:18:02,728
Χτίσε μια ζωή, γιε μου!
Να είσαι ελεύθερος!

357
00:18:04,104 --> 00:18:07,274
Πιστεύετε πραγματικά
ότι αυτό το Meech,

358
00:18:07,441 --> 00:18:11,361
που προστατεύεις,
θα έδινε τη ζωή του για σένα;

359
00:18:15,783 --> 00:18:17,534
Γιε μου, σε παρακαλώ.

360
00:18:17,951 --> 00:18:20,287
Πρέπει να φύγω
Αυτός ο κόσμος γνωρίζει ότι...

361
00:18:20,454 --> 00:18:23,248
ο σπόρος μου...
ο γιος μου...

362
00:18:24,458 --> 00:18:25,793
Είχε μια ευκαιρία!

363
00:18:28,420 --> 00:18:29,755
Γιε μου, σε αγαπώ.

364
00:18:37,596 --> 00:18:39,807
ακολουθήστε τη συμβουλή
από τον μπαμπά σου, αγόρι.

365
00:18:41,725 --> 00:18:43,769
<i>"New Cornerstone Church."</i>

366
00:18:52,736 --> 00:18:54,988
Τα λέμε με σμόκιν
φέρνει αναμνήσεις.

367
00:18:56,824 --> 00:18:59,618
Η Aisha και εγώ απλά
Θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι, ξέρεις;

368
00:19:02,037 --> 00:19:03,247
Πώς το έκανες;

369
00:19:04,665 --> 00:19:05,958
Δεν ξέρω αν τα κατάφερα.

370
00:19:10,629 --> 00:19:13,465
Αν είμαι αρκετά τυχερός να είμαι
ο μισός άντρας που είσαι,

371
00:19:13,799 --> 00:19:14,758
θα είμαστε καλά.

372
00:19:16,718 --> 00:19:19,054
Χρόνος και ηλικία
Θα κλέψουν αυτή τη στιγμή.

373
00:19:20,305 --> 00:19:22,349
Προστατέψτε τη χαρά
τι νιώθεις τώρα...

374
00:19:24,434 --> 00:19:25,853
Θα είναι ο αγώνας της ζωής σου.

375
00:19:27,521 --> 00:19:29,356
Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις
με αυτό το τόξο; απλά θέλω να...

376
00:19:29,523 --> 00:19:32,359
Ναι, επιτρέψτε μου
να σε βοηθήσω με το καλό μου χέρι.

377
00:19:32,818 --> 00:19:33,819
Ας δούμε.

378
00:19:34,236 --> 00:19:36,446
Θα είσαι σαν καινούργιος
πριν το προσέξετε.

379
00:19:37,030 --> 00:19:39,533
Μπράιαν;
Ήρθε η ώρα.

380
00:19:45,080 --> 00:19:46,665
- Ευχαριστώ.
- Με κάνεις περήφανο.

381
00:19:47,541 --> 00:19:49,126
Θα τα πούμε εκεί, σωστά;

382
00:19:51,795 --> 00:19:52,629
Καλή τύχη.

383
00:20:04,099 --> 00:20:05,142
Τι συμβαίνει, ξένε;

384
00:20:05,309 --> 00:20:06,602
Μπάτερ, πώς είσαι;

385
00:20:07,269 --> 00:20:08,437
Επικεφαλής τώρα.

386
00:20:08,604 --> 00:20:09,938
Δεν είσαι πια
το μικρό κουρκούτι;

387
00:20:10,355 --> 00:20:11,607
- Όχι.
- Είναι εντάξει.

388
00:20:12,691 --> 00:20:13,901
Με προώθησε ο Τζίμι.

389
00:20:14,067 --> 00:20:16,361
Έχω τη δική μου ομάδα,
εκεί στο McRee Town.

390
00:20:16,528 --> 00:20:18,655
!Ω!
Το κορίτσι ανέβηκε στις τάξεις!

391
00:20:19,239 --> 00:20:20,282
Πολύ καλό, σας συγχαίρω.

392
00:20:20,449 --> 00:20:21,950
Δεν ήταν εύκολο, δεν πρόκειται να πω ψέματα.

393
00:20:22,075 --> 00:20:24,703
Δαίμονες και απλοί άνθρωποι
Φοβούνται τη γειτονιά.

394
00:20:24,870 --> 00:20:26,413
Γι' αυτό ήρθα στην πόλη.

395
00:20:27,331 --> 00:20:29,499
Προσπαθώ να δημιουργήσω ειρήνη
με όλους.

396
00:20:29,666 --> 00:20:31,251
Δεν πρόκειται να αρέσει στον Τζίμυ.

397
00:20:31,418 --> 00:20:33,170
σε ξέρω και
στην οικογένεια του J-Pusha...

398
00:20:33,420 --> 00:20:35,339
Δεν τους ψάχνω για να εμπλακούν.

399
00:20:35,881 --> 00:20:37,633
Αλλά πρέπει να ξέρω
στους εχθρούς του.

400
00:20:37,799 --> 00:20:39,468
Άκου,

401
00:20:39,635 --> 00:20:42,220
ήσουν το μυστικό μου όπλο
όταν σώσαμε τον Κάρτερ.

402
00:20:42,638 --> 00:20:45,307
Χρειάζομαι αυτό το άγγιγμα
ιδιαίτερο δικό σου πάλι, αυτό είναι όλο.

403
00:20:47,809 --> 00:20:49,061
Βάζω στοίχημα.

404
00:20:49,645 --> 00:20:52,022
Δεν πειράζει, Μιχ.
θα σου τηλεφωνήσω.

405
00:20:55,609 --> 00:20:56,652
μμ.

406
00:20:57,402 --> 00:20:59,571
Με συγχωρείτε,
μπορούν όλοι να μαζευτούν

407
00:20:59,696 --> 00:21:01,573
για ένα λεπτό
για τον πρώτο χορό,

408
00:21:01,740 --> 00:21:04,242
παρακαλώ;
Έχω μια ιδιαίτερη έκπληξη.

409
00:21:04,409 --> 00:21:07,788
Και θα του αφιερώσω κάτι...
σε αυτό το ευτυχισμένο ζευγάρι.

410
00:21:15,295 --> 00:21:18,423
<i>♪ Εδώ είμαστε ♪</i>

411
00:21:18,799 --> 00:21:21,343
<i>♪ Στη Γη μαζί ♪</i>

412
00:21:21,468 --> 00:21:24,846
<i>♪ Είμαστε εσύ και εγώ ♪</i>

413
00:21:25,347 --> 00:21:30,727
<i>♪ Ο Θεός μας έκανε να ερωτευτούμε ♪</i>

414
00:21:30,852 --> 00:21:32,229
<i>♪ Είναι αλήθεια ♪</i>

415
00:21:32,396 --> 00:21:35,399
Είναι αστείο πώς εσύ και η μαμά ποτέ
Έχουν ασχοληθεί μαζί στη μουσική.

416
00:21:35,732 --> 00:21:37,776
Μόλις φύγατε από την επιχείρηση,
Μπήκε ακριβώς μέσα.

417
00:21:37,943 --> 00:21:39,903
<i>♪ ...όπως εσύ ♪</i>

418
00:21:41,154 --> 00:21:43,407
<i>♪ Λοιπόν, στο μυαλό μου ♪</i>

419
00:21:43,573 --> 00:21:44,908
Μπαμπά, ξέρεις...

420
00:21:45,367 --> 00:21:49,705
<i>♪ Μπορούμε να κατακτήσουμε τον κόσμο ♪</i>

421
00:21:52,457 --> 00:21:54,126
<i>♪ Ερωτευμένος ♪</i>

422
00:21:54,292 --> 00:21:56,753
<i>♪ Εσύ κι εγώ ♪</i>

423
00:21:56,920 --> 00:21:59,548
<i>♪ Εσύ κι εγώ ♪</i>

424
00:21:59,881 --> 00:22:04,136
- <i>♪ Εσύ κι εγώ ♪</i>
- <i>♪ Εσύ κι εγώ ♪</i>

425
00:22:04,302 --> 00:22:05,303
Εντάξει...

426
00:22:06,596 --> 00:22:11,560
<i>♪ Εσύ κι εγώ ♪</i>

427
00:22:13,145 --> 00:22:13,895
Γεια σου, Νικόλ.

428
00:22:14,021 --> 00:22:15,522
- Ας χορέψουμε.
- Όχι.

429
00:22:15,689 --> 00:22:18,942
- Σε παρακαλώ, ήρθα από την Ατλάντα.
- Μπορούμε τουλάχιστον να μιλήσουμε;

430
00:22:19,901 --> 00:22:22,487
Έλα, ξέρεις τι
Θέλεις να χορέψεις μαζί μου;

431
00:22:22,654 --> 00:22:24,448
Ναι...

432
00:22:25,365 --> 00:22:27,784
<i>♪ ...να είσαι εδώ για πάντα ♪</i>

433
00:22:27,951 --> 00:22:29,870
-Είσαι καλά;
- <i>♪ Για να με δεις μέχρι το ♪</i>

434
00:22:30,037 --> 00:22:33,290
Άκου, σε προσκάλεσα εδώ...

435
00:22:34,041 --> 00:22:36,293
γιατί κάτι έχω
τι να σου πω αυτοπροσώπως.

436
00:22:37,377 --> 00:22:38,712
και σε χρειάζομαι
Μην κάνεις σκηνή.

437
00:22:38,837 --> 00:22:39,713
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ,

438
00:22:39,880 --> 00:22:40,630
Δεν ξέρω καν τι θα πεις...

439
00:22:40,797 --> 00:22:41,882
- Είμαι έγκυος.
- Αυτό;

440
00:22:42,049 --> 00:22:43,592
Μην κάνεις σκηνή,
μην το κάνεις.

441
00:22:43,759 --> 00:22:45,302
Προσπαθώ να μην το κάνω, αλλά...

442
00:22:45,969 --> 00:22:47,345
Σκατά!

443
00:22:49,014 --> 00:22:50,057
Θα...

444
00:22:50,682 --> 00:22:52,350
Να πάω στην κόλαση;

445
00:22:53,101 --> 00:22:54,644
Ξέρεις ότι δεν το κάνουμε αυτό.

446
00:22:55,145 --> 00:22:56,271
Και τι θα κάνουμε;

447
00:22:57,856 --> 00:22:59,357
Ένα μωρό αλλάζει τα πάντα, Νίκη.

448
00:22:59,608 --> 00:23:01,109
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

449
00:23:01,985 --> 00:23:03,820
Δεν εγκαταλείπω την υποτροφία μου.

450
00:23:04,404 --> 00:23:06,239
Και ούτε εσύ θα έπρεπε
σταματήστε να μελετάτε.

451
00:23:09,326 --> 00:23:12,162
Καλά. εχεις δικιο.

452
00:23:13,622 --> 00:23:14,956
Θα το καταλάβουμε.

453
00:23:16,541 --> 00:23:17,417
Καλός.

454
00:23:32,682 --> 00:23:33,809
Τι συμβαίνει αδερφέ;

455
00:23:35,227 --> 00:23:36,436
Πώς είσαι, Μιχ; Πώς πάει;

456
00:23:37,312 --> 00:23:39,481
Προσπαθούμε να ανακάμψουμε αργότερα
από την επίθεση των Μαυριτανών.

457
00:23:39,648 --> 00:23:41,650
Τι δεν είναι αυτός ο πόλεμος
κακό για τις επιχειρήσεις;

458
00:23:41,817 --> 00:23:43,860
Κάνε τις τσέπες σου ακόμα
Δεν νιώθεις άδειος;

459
00:23:44,528 --> 00:23:45,487
Πες μου τι κάνω.

460
00:23:45,654 --> 00:23:47,489
Χρειάζομαι να με αφήσεις να μπω
εξαιτίας του J-Pusha.

461
00:23:48,240 --> 00:23:51,701
Και επικεντρωθείτε στις επιχειρήσεις
και όχι σε χυμένο αίμα.

462
00:23:52,369 --> 00:23:53,203
Ό,τι πεις, Μιχ.

463
00:23:53,370 --> 00:23:56,039
Ακούω.
Είμαι πιστός στην BMF, δεν υπάρχει αμφιβολία.

464
00:23:56,164 --> 00:23:57,624
Και αυτό είπα στον Τη.

465
00:23:58,333 --> 00:24:00,544
Στόχος;
Πότε μίλησες με τον Τη;

466
00:24:01,378 --> 00:24:02,212
Δεν σου το είπε;

467
00:24:02,379 --> 00:24:03,922
Τι στο διάολο είχε να μου πει;

468
00:24:06,842 --> 00:24:09,094
Το είπε όταν σκότωσε
στον J-Pusha, θα ήμουν υπεύθυνος.

469
00:24:09,636 --> 00:24:11,388
Όμως ο σουτέρ του αστόχησε
και άφησε ένα χάος.

470
00:24:11,555 --> 00:24:12,639
Τι στο διάολο λες;

471
00:24:12,806 --> 00:24:14,975
Γαμώ Τε!
Τρέχω BMF.

472
00:24:17,269 --> 00:24:19,437
Πες μου καλύτερα
όλα όσα ξέρεις

473
00:24:19,604 --> 00:24:22,315
πριν τελειώσει
με την αποκρουστική ζωή σου.

474
00:24:29,114 --> 00:24:32,033
Ήσουν απίστευτος.
Αυτός ήταν ένας πολύ γλυκός γάμος.

475
00:24:32,200 --> 00:24:34,953
Κρίμα που δεν μπορείς
φορέστε λευκά στο γάμο σας.

476
00:24:36,705 --> 00:24:38,331
Νικόλ,
πότε σχεδίαζες να μας πεις

477
00:24:38,498 --> 00:24:39,833
ότι έμεινες έγκυος;

478
00:24:40,208 --> 00:24:43,712
Οτι; Ως...;
Πώς το ήξερες;

479
00:24:43,879 --> 00:24:45,463
<i>Έχω μάτια, Νικόλ.</i>

480
00:24:45,881 --> 00:24:49,593
Είδα τον Breeze να βάζει το χέρι του
στο στομάχι σου.

481
00:24:49,759 --> 00:24:51,970
Νικόλ, είναι αλήθεια;
Κορίτσι μου...;

482
00:24:52,304 --> 00:24:53,263
- Όχι.
- Περίμενε, μια στιγμή.

483
00:24:53,430 --> 00:24:54,431
- Τι στο διάολο;
-Είδος υφάσματος.

484
00:24:54,556 --> 00:24:55,390
Μαμά, λυπάμαι πραγματικά.

485
00:24:55,557 --> 00:24:56,516
- Τέρι...
- Είναι...; Είναι από το Werm;

486
00:24:56,683 --> 00:24:57,684
- Κλείσε το στόμα σου.
- Θα κάνεις παιδί από το Βερμ;

487
00:24:57,851 --> 00:24:59,102
<i>Ποιος ή τι είναι το Werm;</i>

488
00:24:59,269 --> 00:25:00,687
- Σώπα.
---!
- Θεέ μου!

489
00:25:00,854 --> 00:25:02,189
Τι της έφταιγε;

490
00:25:02,355 --> 00:25:03,607
Ο Breeze είναι ο πατέρας, όχι ο Werm.

491
00:25:03,732 --> 00:25:05,317
- Α αλήθεια;
---!
- Ναι!

492
00:25:05,692 --> 00:25:07,152
Και γιατί συμπεριφέρεσαι σαν
αν ήταν διαφορετικό

493
00:25:07,319 --> 00:25:08,320
Lawanda ή Lori;

494
00:25:08,486 --> 00:25:09,905
Δεν είσαι διαφορετική, Νικόλ.

495
00:25:10,197 --> 00:25:12,490
Αλλά τουλάχιστον ξέρουν
που είναι πατέρας των παιδιών της.

496
00:25:12,657 --> 00:25:14,117
---!
- Και εγώ επίσης!
- Είσαι σίγουρη, Νικόλ;

497
00:25:14,534 --> 00:25:17,204
Ήσουν με το Breeze,
και με κάποιο Βερμ.

498
00:25:17,704 --> 00:25:19,706
Και ένας Θεός ξέρει ποιος άλλος.

499
00:25:20,248 --> 00:25:22,334
πρέπει να φτιάξεις τον εαυτό σου
τεστ AIDS.

500
00:25:22,459 --> 00:25:24,252
- Λουσίλ.
- Τσαρλς, μείνε έξω από αυτό.

501
00:25:24,419 --> 00:25:25,879
Από πού πιστεύετε ότι το πήρε;

502
00:25:26,463 --> 00:25:27,589
Δεν είναι για εμάς.

503
00:25:28,340 --> 00:25:31,509
Η Νικόλ, τα σχέδιά της, τα όνειρά της,
όλα πρόκειται να αλλάξουν.

504
00:25:31,676 --> 00:25:32,761
Ναι, και το δικό μας επίσης.

505
00:25:32,928 --> 00:25:35,513
Και δεν έχω την πολυτέλεια να έχω
άλλο στόμα να ταΐσεις.

506
00:25:35,680 --> 00:25:37,307
Μην ανησυχείς,
γιατί θα μεγαλώσω το μωρό μου

507
00:25:37,474 --> 00:25:38,558
στο πανεπιστήμιο της Ατλάντα

508
00:25:38,725 --> 00:25:39,809
- - <i>!
- Α! !εντάξει!</i>
---!
- Φύγε!

509
00:25:39,935 --> 00:25:41,895
Και ποιος θα πληρώσει για το φαγητό
και το κατάλυμα;

510
00:25:42,062 --> 00:25:43,146
Γεια σου;
Γεια σου;

511
00:25:43,271 --> 00:25:46,107
---!
- Δεν θα είμαι εγώ!

512
00:25:47,817 --> 00:25:49,611
Άκου, άσε με να δω τον πατέρα μου

513
00:25:50,195 --> 00:25:52,530
βάλε πολλά πράγματα
στην προοπτική για μένα.

514
00:25:53,823 --> 00:25:56,785
Τον έκλεισαν
με το νόμο των 650 γραμμαρίων.

515
00:25:57,619 --> 00:25:59,204
Οι λευκοί
δημιουργήθηκε μόνο για...

516
00:25:59,371 --> 00:26:00,622
καταστρέφουν τα σπίτια των μαύρων.

517
00:26:01,164 --> 00:26:06,169
Αφού έφυγε ο μπαμπάς,
Η οικογένειά μας διαλύθηκε.

518
00:26:08,088 --> 00:26:11,341
αλλά βρήκα
μια νέα οικογένεια... με τον Μιχ.

519
00:26:12,509 --> 00:26:16,388
Μου έδειξε πίστη,
αδελφοσύνη και σεβασμός.

520
00:26:16,554 --> 00:26:18,723
δεν ξέρεις τίποτα
Αυτό είναι, ηλίθιε.

521
00:26:20,141 --> 00:26:21,017
Γιατί να ξέρεις;

522
00:26:21,685 --> 00:26:24,562
Στους μαύρους στο σπίτι
Τους δίνουν όλα εύκολα.

523
00:26:25,438 --> 00:26:26,439
Ναι, ακριβώς.

524
00:26:26,606 --> 00:26:28,316
Ο Ντάφι δεν είναι γαμημένος αρουραίος.

525
00:26:28,483 --> 00:26:30,235
Και δεν θα το κάνω ποτέ
ράστις αδερφέ μου!

526
00:26:30,402 --> 00:26:31,653
Με άκουσες;
!Ποτέ!

527
00:26:32,445 --> 00:26:34,739
Λοιπόν...

528
00:26:35,824 --> 00:26:38,410
χαίρομαι που
Θα μπορούσες να πεις αντίο στον μπαμπά σου.

529
00:26:39,536 --> 00:26:40,829
Γιατί τελείωσες την καταγωγή του.

530
00:26:41,162 --> 00:26:42,789
Όχι, δεν είμαι ο μόνος,
γιος της σκύλας

531
00:26:42,914 --> 00:26:45,208
- <i>!
- Το BMF είναι εφόρου ζωής!
Με άκουσες;</i>

532
00:26:45,583 --> 00:26:47,002
BMF για μια ζωή!

533
00:26:53,008 --> 00:26:55,343
Ακούω. Είχαμε δυσκολίες
με το προϊόν.

534
00:26:55,510 --> 00:26:58,722
- Λοιπόν αυτό θα κάνουμε.
-Τι συμβαίνει;

535
00:26:58,888 --> 00:27:00,682
Ο Τε θα τους πει να το κόψουν.

536
00:27:01,266 --> 00:27:03,226
Με τη φυγή του Σεντ Λούις,
πιστεύει ότι θα είναι απαραίτητο.

537
00:27:03,727 --> 00:27:06,146
Θα έπρεπε να είμαι εκεί.
Γι' αυτό δεν είμαι εδώ;

538
00:27:06,313 --> 00:27:08,273
Γεια σου.
Μην ανησυχείς, Esperma González.

539
00:27:08,690 --> 00:27:10,191
Θα σε ψάξει όταν είναι έτοιμος.

540
00:27:10,734 --> 00:27:13,403
Ναι... Αυτό είναι!

541
00:27:13,570 --> 00:27:15,613
Σου σχεδίασα το μεγάλο μου πουλί.

542
00:27:15,739 --> 00:27:17,532
Πόσο παιδί είσαι, ε;

543
00:27:17,657 --> 00:27:19,409
Γνωρίζω ήδη.
Γνωρίζω ήδη.

544
00:27:24,122 --> 00:27:25,999
Γεια, Τη.
Είμαστε καλά;

545
00:27:29,461 --> 00:27:31,463
Όχι, Βερμ.
Δεν είμαστε καλά.

546
00:27:31,588 --> 00:27:32,672
!Περιμένετε! !Μην ανησυχείς! !Οχι!

547
00:27:32,839 --> 00:27:34,341
Αν αυτό το πράγμα θα έχετε
η αδερφή μου

548
00:27:34,507 --> 00:27:37,218
αποδεικνύεται ότι είναι δικό σου,
θα κάνεις το σωστό. Κατάλαβες;

549
00:27:37,385 --> 00:27:38,678
Μιλάω για γάμο,

550
00:27:38,803 --> 00:27:40,472
ένα μεγάλο σπίτι με φράχτη.
Όλο το πακέτο.

551
00:27:40,638 --> 00:27:41,681
- Με άκουσες;
- Περίμενε, περίμενε.

552
00:27:41,848 --> 00:27:43,308
Είναι έγκυος η Nikki;
Πώς ξέρεις ότι είναι δικό μου;

553
00:27:43,433 --> 00:27:46,061
!Σκατά!
!Καλώς! Θα το φροντίσω!

554
00:27:46,227 --> 00:27:47,937
Βλάκας. Είσαι ένας μαύρος ηλίθιος!

555
00:27:48,104 --> 00:27:50,357
"Πώς ξέρεις ότι είναι δικό μου;"
Φύγε από εδώ.

556
00:27:56,196 --> 00:27:57,989
- Τι συμβαίνει, νιγκά;
- Είχαμε μια συμφωνία.

557
00:27:58,323 --> 00:27:59,240
<i>Και έτσι είναι.</i>

558
00:27:59,908 --> 00:28:01,826
Ο αδερφός σου δεν είχε ιδέα
ότι θα έπαιρνα τον έλεγχο.

559
00:28:01,993 --> 00:28:03,870
Περίμενε, τι;
Είναι ο Meech στο Saint Louis;

560
00:28:03,995 --> 00:28:06,831
<i>Ναι. και θέλουν να κάνουν
ειρηνευτικές συμφωνίες και όλα αυτά.</i>

561
00:28:07,916 --> 00:28:10,627
Ειρήνη; Α όχι...!

562
00:28:10,752 --> 00:28:12,379
Αυτό το κάθαρμα συνέβη
να νομίζεις ότι είναι Θεός

563
00:28:12,504 --> 00:28:13,838
να πιστέψει τον εαυτό του Γκάντι.

564
00:28:14,130 --> 00:28:16,633
Τι θέλεις να κάνω;
Φαινόταν ότι δεν με θέλει εδώ.

565
00:28:16,800 --> 00:28:18,385
Εσείς φροντίζετε για το
Πρόβλημα J-Pusha.

566
00:28:18,551 --> 00:28:19,677
<i>Δώστε τέλος σε αυτό.</i>

567
00:28:21,846 --> 00:28:23,890
Ο Meech έχει δίκιο,
δεν είσαι τίποτα!

568
00:28:27,018 --> 00:28:27,852
<i>Είσαι τυχερός
ότι η αδερφή μου

569
00:28:28,019 --> 00:28:29,396
<i>θα παντρευτεί ένα από αυτά.</i>

570
00:28:29,562 --> 00:28:30,939
<i>Αναζητά επίσης την ειρήνη.</i>

571
00:28:31,106 --> 00:28:32,982
Αυτό είναι εντάξει και όλα,
Πες μου όμως, τι κάνουμε εδώ;

572
00:28:33,233 --> 00:28:36,152
Κάνεις πολλές ερωτήσεις.
Έλα, ακολούθησέ με.

573
00:28:36,653 --> 00:28:37,529
Χμμ.

574
00:28:41,950 --> 00:28:44,119
Ο ξάδερφός μου θέλει να μπει
στην κίνησή του.

575
00:28:45,286 --> 00:28:47,163
Η αδελφή Τζαμίλα ήθελε να τον δει.

576
00:29:05,932 --> 00:29:07,851
Ευτυχισμένος;

577
00:29:09,644 --> 00:29:11,354
Απλώς χρειαζόσουν το στέμμα σου.

578
00:29:12,021 --> 00:29:13,857
Μμ-τζμ. Πάμε μέσα.

579
00:29:18,528 --> 00:29:19,320
<i>Όταν τα βρούμε,</i>

580
00:29:19,487 --> 00:29:21,531
<i>το μισό του πληθυσμού του
πέθαινε</i>

581
00:29:21,698 --> 00:29:22,866
<i>και μαστίζεται από ασθένειες.</i>

582
00:29:23,032 --> 00:29:24,742
- Τα καθαρίζουμε.
-Ισλάμ!

583
00:29:24,909 --> 00:29:26,911
- Τους δώσαμε αποστράγγιση.
---!
- ΑΛΗΘΕΙΑ!

584
00:29:27,078 --> 00:29:30,790
<i>Άλγεβρα πρακτικά
έχτισε την κοινωνία του.</i>

585
00:29:31,374 --> 00:29:34,085
<i>Και τώρα...
Τώρα έχουν τα νεύρα

586
00:29:34,419 --> 00:29:35,712
-Να απαιτήσω...
- Πες τους δυνατά, αδερφέ.

587
00:29:35,879 --> 00:29:37,255
Ας ακολουθήσουμε τους νόμους τους.

588
00:29:37,672 --> 00:29:40,717
<i>Τι άνθρωπος
σκέψου, είναι αυτό που είναι.</i>

589
00:29:41,134 --> 00:29:42,218
- <i>!
- Ισλάμ!</i>

590
00:29:42,385 --> 00:29:45,305
Επιλέξτε να μείνετε παγιδευμένοι
στις αλυσίδες της κοινωνίας,

591
00:29:45,472 --> 00:29:48,892
υιοθετώντας τους κανόνες
από τον μπαμπά των Ηνωμένων Πολιτειών,

592
00:29:49,184 --> 00:29:52,479
και το μόνο που θα πάρουν
Θα είναι χρεοκοπία και φτώχεια.

593
00:29:52,645 --> 00:29:54,272
- <i>-!
- Πολύ καλό!</i>
- Δεν έχει νόημα αυτό το σκατά.

594
00:29:54,397 --> 00:29:55,940
- <i>!
- Η ζωή προέρχεται από τον Αλλάχ!</i>

595
00:29:56,107 --> 00:29:58,568
Λέτε ότι οι άνθρωποι
ότι ο J-Pusha σκοτώνει

596
00:29:58,735 --> 00:30:01,237
- Είναι από τον μαυριτανικό ναό;
- Όχι ακριβώς.

597
00:30:01,571 --> 00:30:05,533
Αυτή η ομάδα στοχεύει να
ειρήνη, αλήθεια και δικαιοσύνη.

598
00:30:05,700 --> 00:30:09,412
Αυτή η ομάδα...
Είναι σε πολύ διαφορετικά πράγματα.

599
00:30:09,996 --> 00:30:11,873
<i>Πολλοί εμπλέκονται
στη διακίνηση ναρκωτικών

600
00:30:11,998 --> 00:30:13,166
<i>ισχυρίζονται ότι είναι μέλη</i>

601
00:30:13,333 --> 00:30:15,335
<i>της αίρεσης που είναι γνωστή ως
ο Ναός της Μαυριτανικής Επιστήμης.</i>

602
00:30:15,502 --> 00:30:17,045
<i>Οι Μαυριτανοί της Μεγάλης Φώκιας</i>

603
00:30:17,212 --> 00:30:19,964
<i>έδωσαν κακή φήμη
Ναός της Μαυριτανικής Επιστήμης.</i>

604
00:30:20,131 --> 00:30:21,674
<i>Έκαναν τους οπαδούς τους
του είπαν

605
00:30:21,841 --> 00:30:23,092
<i>στον θείο Σαμ που
γαμώ,</i>

606
00:30:23,259 --> 00:30:25,303
<i>δηλώνουν κυρίαρχοι υπήκοοι.</i>

607
00:30:25,470 --> 00:30:26,471
<i>Σε ένα σημείο,</i>

608
00:30:26,638 --> 00:30:28,640
<i>η αίρεση του Saint Louis
Μάζεψε καμιά δεκαριά άντρες.</i>

609
00:30:28,765 --> 00:30:30,892
<i>Και έλεγχε το μισό
της αγοράς ναρκωτικών.</i>

610
00:30:31,059 --> 00:30:32,894
<i>Ήταν μια άλλη επιχείρηση στο Saint Louis.</i>

611
00:30:33,019 --> 00:30:34,979
<i>Ο ναός ήταν μια πρόσοψη.</i>

612
00:30:35,313 --> 00:30:38,316
<i>Και ο σεΐχης δεν ήταν παρά
ένας γκάνγκστερ με άμβωνα.</i>

613
00:30:38,483 --> 00:30:40,485
<i>"Πώς να υποβάλετε αίτηση για παροχές"</i>

614
00:30:42,570 --> 00:30:44,113
Αλλά για όνομα του Θεού!

615
00:30:44,656 --> 00:30:48,201
Κερδίζατε 4,25 $
Τι ώρα στο Wendy's;

616
00:30:48,326 --> 00:30:49,369
Ναι, κυρία.

617
00:30:49,536 --> 00:30:53,248
Κέρδισες 10, ίσως
11.000$ με υπερωρίες;

618
00:30:53,998 --> 00:30:55,875
Ναι, αλλά...
αλλά τώρα είμαι πάστορας.

619
00:30:56,042 --> 00:30:59,170
Καλώς. Καλώς.
Τότε κερδίζεις λίγο παραπάνω.

620
00:30:59,462 --> 00:31:03,800
Δύσκολα, ε... E-ειδικά
γιατί είσαι βοσκός, ξέρεις;

621
00:31:03,967 --> 00:31:06,511
Am... Οι άνδρες κερδίζουν
όλα τα λεφτά.

622
00:31:06,678 --> 00:31:09,305
ξέρω. και ξέρω
Δεν είναι σωστό, πάστορα.

623
00:31:10,682 --> 00:31:15,311
Κοιτάζω εδώ και πιστεύω
ότι είσαι απλώς στο όριο.

624
00:31:16,062 --> 00:31:18,314
Επιτρέψτε μου να φτιάξω μερικά μικρά.
ρυθμίσεις εδώ

625
00:31:18,481 --> 00:31:21,442
για να δούμε αν μπορούμε να σας δώσουμε
αυτά τα οφέλη, εντάξει;

626
00:31:21,609 --> 00:31:23,903
Σας ευχαριστώ.

627
00:31:25,154 --> 00:31:26,823
Ήταν ένας πραγματικός αγώνας.

628
00:31:26,990 --> 00:31:28,825
- Ευχαριστώ πολύ.
-Σίγουρα.

629
00:31:28,950 --> 00:31:30,952
Ας δούμε εδώ...

630
00:31:32,954 --> 00:31:34,122
ένα λεπτό,

631
00:31:34,247 --> 00:31:37,292
σημειώσατε
Εδώ μένει με τον άντρα της.

632
00:31:37,542 --> 00:31:39,210
Είναι ο πρώην σύζυγός μου.

633
00:31:39,335 --> 00:31:41,838
Αυτό δεν λειτουργεί έτσι, εντάξει;

634
00:31:42,213 --> 00:31:45,675
Καθόλου.
Αλλάζει εντελώς τα πράγματα.

635
00:31:46,009 --> 00:31:47,594
Τώρα, πρέπει να έχουμε
υπόψη

636
00:31:47,760 --> 00:31:49,262
το εισόδημά σας στην εξίσωση.

637
00:31:49,887 --> 00:31:52,307
Και αυτό τη βάζει
κινδυνεύει να αρνηθεί.

638
00:31:52,473 --> 00:31:55,435
Είναι τραυματίας.
Δεν μπορεί να προσφέρει τίποτα.

639
00:31:55,560 --> 00:31:57,312
- Τα χέρια μου είναι δεμένα.
- Παρακαλώ.

640
00:31:57,478 --> 00:32:00,148
Μπορείτε να κάνετε μια εξαίρεση; Με
εύνοια. Χρειάζομαι σοβαρά βοήθεια.

641
00:32:00,315 --> 00:32:02,942
Άκου, λυπάμαι.
Δεν φτιάχνω τους κανόνες.

642
00:32:03,109 --> 00:32:04,694
Απλώς τους ακολουθώ, εντάξει;

643
00:32:09,782 --> 00:32:11,868
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;
εσύ που είσαι

644
00:32:13,328 --> 00:32:17,790
για να αποφασίσει ποιος
ζει και ποιος πεθαίνει;

645
00:32:19,375 --> 00:32:21,961
Και θα μπορούσα να είχα πει ψέματα, ξέρεις;

646
00:32:22,754 --> 00:32:24,088
Αλλά δεν το έκανες.

647
00:32:24,714 --> 00:32:26,966
Είθε αυτό να σας χρησιμεύσει ως μάθημα,
εντάξει;

648
00:32:28,926 --> 00:32:29,594
!Εξής!

649
00:32:29,761 --> 00:32:30,553
<i>"Απορρίφθηκε"</i>

650
00:32:35,141 --> 00:32:37,143
Ξέρεις;
Δεν με πειράζει να πάω σπίτι σου.

651
00:32:37,852 --> 00:32:39,354
Είχα πράγματα να κάνω.

652
00:32:39,979 --> 00:32:41,564
Τι είναι αυτό
Τι ήθελες να μου μιλήσεις;

653
00:32:41,898 --> 00:32:43,232
Πολύ καλό, ξέρεις...

654
00:32:44,275 --> 00:32:47,070
Έχω κρυφτεί από αυτόν
πολλά πράγματα για να μεχ

655
00:32:47,236 --> 00:32:50,031
και... όταν το μάθει
για αυτό που έκανα, αυτός...

656
00:32:50,198 --> 00:32:52,450
Αυτό που έκανες ήταν να το κρατήσεις
η επιχείρηση πηγαίνει

657
00:32:52,617 --> 00:32:54,577
ενώ ήμουν
κάνει ποιος ξέρει τι.

658
00:32:54,994 --> 00:32:56,329
Γάμα τον Μιχ!

659
00:32:56,496 --> 00:32:57,747
<i>Ναι, αλλά σκεφτόμουν</i>

660
00:32:57,914 --> 00:32:59,123
ότι πρέπει να του το εξομολογηθώ.

661
00:32:59,457 --> 00:33:02,126
Ναι, νομίζω ότι είναι καλύτερα
Ας το ακούσει πρώτα από μένα.

662
00:33:02,293 --> 00:33:03,795
Και τι θα πετύχεις με αυτό;

663
00:33:04,754 --> 00:33:05,880
Πάντα σου έλεγα,

664
00:33:06,047 --> 00:33:08,466
μπορείς να κάνεις τα πάντα
αυτό μόνο για σένα.

665
00:33:10,468 --> 00:33:11,094
Ναί.

666
00:33:12,637 --> 00:33:13,596
Ίσως ναι.

667
00:33:14,055 --> 00:33:16,641
Το ξέρεις πάντα
Αλήθεια σου λέω, Τη.

668
00:33:19,811 --> 00:33:22,480
Και αφού είμαστε ειλικρινείς
μεταξύ τους,

669
00:33:22,855 --> 00:33:24,691
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω.

670
00:33:24,857 --> 00:33:26,150
Πες μου.

671
00:33:28,027 --> 00:33:30,697
Ο B-Boom αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή
και είναι στο σπίτι μου.

672
00:33:30,947 --> 00:33:31,989
- Τι στο διάολο;
- Εγώ... το ξέρω

673
00:33:32,156 --> 00:33:33,741
αυτό ακούγεται τρελό,
αλλά έχω ένα σχέδιο.

674
00:33:33,908 --> 00:33:34,909
Απλά ακούστε με.

675
00:33:35,076 --> 00:33:36,369
Πάει να μου δώσει
όλες τις επαφές

676
00:33:36,494 --> 00:33:38,579
και μπορούμε να επεκταθούμε
όπως ήθελες.

677
00:33:39,122 --> 00:33:40,498
Κοιμάσαι στο κρεβάτι
Τι σου αγόρασα;

678
00:33:41,040 --> 00:33:42,166
Ω σκατά.

679
00:33:42,333 --> 00:33:43,835
---!
- Γάμα το!
- Μπι.

680
00:33:44,544 --> 00:33:46,838
!Τι, απλά χρειάζομαι
λίγο ακόμα χρόνο!

681
00:33:47,380 --> 00:33:50,174
---!
- Ω, διάολε!

682
00:33:50,842 --> 00:33:52,760
Ισλάμ. Αδελφέ Δημήτριε.

683
00:33:53,678 --> 00:33:54,762
Ευχαριστώ για την αναμονή.

684
00:33:54,929 --> 00:33:57,306
Άσε τη βλακεία σου
αυτοδίκαιος, Μουκ.

685
00:33:57,765 --> 00:33:59,559
Ο Αλλάχ τους έδωσε ενθάρρυνση
στα παράσιτα,

686
00:33:59,726 --> 00:34:01,644
- αφήστε τον να μιλήσει.
- Είμαι ο Big Meech.

687
00:34:01,811 --> 00:34:03,479
- Ω.
- <i>Θα μάθετε.</i>

688
00:34:03,855 --> 00:34:06,983
Βλέπετε, δεν είστε οι μόνοι.
που τα χέρια του φτάνουν στον ουρανό.

689
00:34:07,191 --> 00:34:10,153
Θέλω να φτιάξω ένα έθνος
μέσα σε ένα έθνος.

690
00:34:10,319 --> 00:34:12,029
Και σου προσφέρω το χρυσό εισιτήριο.

691
00:34:12,196 --> 00:34:13,281
Και σε αυτό το έθνος...

692
00:34:13,740 --> 00:34:15,783
ονόμασες τον εαυτό σου Ιησού,
ο κύριος σωτήρας;

693
00:34:15,950 --> 00:34:17,910
Αδερφέ, το προϊόν μου είναι τόσο αγνό

694
00:34:18,077 --> 00:34:20,204
ότι θα πρέπει να ανοίξετε άλλο αρχηγείο.

695
00:34:21,080 --> 00:34:22,915
Η Βίβλος λέει
να προσέχεις

696
00:34:23,040 --> 00:34:25,168
με τις εταιρείες σας, έτσι δεν είναι;

697
00:34:26,294 --> 00:34:27,795
Δεν είναι προϊόν σας.

698
00:34:27,962 --> 00:34:29,922
Το πρόβλημα είναι ο προφήτης σου.

699
00:34:30,256 --> 00:34:31,424
<i>Οι οπαδοί του J-Pusha</i>

700
00:34:31,549 --> 00:34:33,426
<i>κρύβονται ήδη
όπως οι αρουραίοι.</i>

701
00:34:34,010 --> 00:34:36,929
Όταν σου δίνει τη δουλειά του,
στη δίκη,

702
00:34:37,847 --> 00:34:39,974
δεν θα έχει άλλη επιλογή
να γυρίσω πίσω.

703
00:34:40,141 --> 00:34:42,351
- Δεν είναι αρκετό.
- Θα πρέπει να κάνει.

704
00:34:43,644 --> 00:34:46,355
Χύστε περιττό αίμα
στο έθνος μου;

705
00:34:46,898 --> 00:34:48,107
Αυτό είναι βλασφημία, αδερφέ.

706
00:34:48,399 --> 00:34:50,693
Χτίστε ένα έθνος
απαιτεί θυσίες.

707
00:34:52,153 --> 00:34:54,238
Το κεφάλι εκείνου του Ιούδα
σε πάσσαλο,

708
00:34:55,323 --> 00:34:56,574
αυτό θέλω

709
00:34:57,825 --> 00:34:59,118
Ισλάμ, αδερφέ.

710
00:35:08,294 --> 00:35:09,128
Λουσίλ.

711
00:35:09,253 --> 00:35:11,464
- Μην ανησυχείς, θα είμαι καλά.
---!
- Γεια! Όχι, όχι, όχι!

712
00:35:11,631 --> 00:35:14,258
Περίμενε, πάρε μια βαθιά ανάσα.
Τι συμβαίνει;

713
00:35:14,425 --> 00:35:16,636
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

714
00:35:17,470 --> 00:35:19,263
Πρέπει να πληρώσω την κάρτα
της πίστωσης.

715
00:35:19,430 --> 00:35:21,516
Πρέπει να πληρώσω για διαμονή
και το φαγητό της Νικόλ,

716
00:35:21,641 --> 00:35:23,518
και τώρα θα κάνει μωρό;

717
00:35:24,268 --> 00:35:25,895
Μεγάλωσα ήδη τα παιδιά μου.

718
00:35:26,813 --> 00:35:29,649
Δεν θέλω να το κάνω άλλο.
!Είμαι κουρασμένος!

719
00:35:29,816 --> 00:35:30,566
Ε, δεν πειράζει.

720
00:35:31,275 --> 00:35:33,402
θα τα καταφέρουμε,
όπως πάντα.

721
00:35:35,279 --> 00:35:36,280
"Μας";

722
00:35:38,032 --> 00:35:40,827
Λυπάμαι Τσαρλς,
αλλά εσύ είσαι το πρόβλημα.

723
00:35:41,410 --> 00:35:45,748
Δεν μπορώ καν να πάρω
μια δεκάρα μαζί σας εδώ.

724
00:35:46,999 --> 00:35:50,211
Και αφού πληγώθηκες,
δεν κάνεις σκατά!

725
00:35:50,378 --> 00:35:52,088
Δεν κάνεις τίποτα άλλο από το να παραπονιέσαι

726
00:35:52,255 --> 00:35:55,174
που σε έχασα
από τη γαμημένη ηλίθια περιοδεία σου!

727
00:35:58,135 --> 00:35:59,554
Θα σκεφτώ κάτι.

728
00:36:00,263 --> 00:36:01,806
Είναι πολύ αργά, Τσαρλς.

729
00:36:04,892 --> 00:36:07,770
25 χρόνια πολύ αργά.

730
00:36:10,273 --> 00:36:11,774
Αν θέλετε να βοηθήσετε...

731
00:36:15,069 --> 00:36:15,987
φύγε μακριά

732
00:36:34,130 --> 00:36:35,840
Ο Τέρυ γαμημένο Φλένορυ.

733
00:36:37,383 --> 00:36:39,135
Έχει αλλάξει ακόμα η φωνή σου, Πι-Γι;

734
00:36:40,011 --> 00:36:42,388
θα σου σπάσω το κεφάλι
Αν δεν φύγεις από το σπίτι μου.

735
00:36:45,516 --> 00:36:46,559
Αυτό είναι δικό σου;

736
00:36:47,852 --> 00:36:50,229
Το μέρος που έχω
ήταν όλη την εβδομάδα;

737
00:36:51,230 --> 00:36:52,273
<i>Ναι, σκύλα.</i>

738
00:36:52,732 --> 00:36:54,609
Έτσι είναι
Μυρίζει σαν πραγματικός μαύρος.

739
00:37:01,616 --> 00:37:03,618
Τι, μαύρος;
Τι συμβαίνει;

740
00:37:04,368 --> 00:37:07,121
Γιατί δεν υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου;
Τι συμβαίνει, nigga;

741
00:37:16,589 --> 00:37:19,091
!Στόχος! Τε, σταμάτα!

742
00:37:19,425 --> 00:37:21,510
Τι στο διάολο κάνεις;
!Τι κάνεις!

743
00:37:23,429 --> 00:37:25,139
<i>Τι ηλίθιος που είσαι, νίγγα.</i>

744
00:37:26,599 --> 00:37:30,186
Παίζει μαζί σου...
Πώς έπαιζε μαζί μου.

745
00:37:31,437 --> 00:37:34,398
Αυτό το nigga
Δεν καταλαβαίνει καν.

746
00:37:34,982 --> 00:37:36,025
Άκου,

747
00:37:36,859 --> 00:37:38,527
Έχεις ήδη χάσει, nigga.

748
00:37:40,196 --> 00:37:42,156
Θα είναι πάντα δική μου, σκύλα.

749
00:37:44,033 --> 00:37:45,117
Φύγε από εδώ!

750
00:37:54,085 --> 00:37:55,211
Οτι;

751
00:37:55,378 --> 00:37:57,129
- Σου είπα ότι θα το φροντίσω.
---!
- Γάμα σου!

752
00:37:57,296 --> 00:37:58,589
Πίστευες ότι θα το άφηνα αυτό;

753
00:37:58,714 --> 00:38:02,176
Τι, είναι ακόμα ο πατέρας
από ένα από τα παιδιά μου και τον άντρα μου.

754
00:38:02,343 --> 00:38:03,719
Ορίστε με αυτό το χάλι.

755
00:38:04,220 --> 00:38:05,554
Κίσα, πες μου την αλήθεια.

756
00:38:06,222 --> 00:38:08,766
Προτιμάς αυτό το κάθαρμα
Μοιάζει στον O. J. Simpson;

757
00:38:08,891 --> 00:38:11,560
Φυσικά και όχι! Όμως...

758
00:38:12,853 --> 00:38:13,854
«Αλλά».

759
00:38:14,021 --> 00:38:16,315
Δεν έκανα λάθος που το έδωσα
τα λεφτά μου στο LaWanda.

760
00:38:16,774 --> 00:38:18,901
Αυτή είναι η πιο
πιστός που ξέρω.

761
00:38:19,151 --> 00:38:20,486
Σε αντίθεση με εσάς.

762
00:38:33,916 --> 00:38:34,917
Η Φράνσι πέθανε.

763
00:38:36,377 --> 00:38:38,921
---!
- Σκατά!

764
00:38:39,547 --> 00:38:41,924
Προετοιμάστε τη λεωφόρο
Ντελμάρ για πόλεμο.

765
00:38:42,216 --> 00:38:44,218
Εάν εμφανιστεί ένα από αυτά τα κουμπιά,

766
00:38:44,719 --> 00:38:46,345
Στείλε τον στην επόμενη ζωή.

767
00:38:46,887 --> 00:38:48,889
Μην προλαβαίνετε τα πράγματα.

768
00:38:49,974 --> 00:38:52,768
Δείτε ποιος εμφανίζεται!
κ. Μουσική.

769
00:38:53,185 --> 00:38:55,771
έφυγες τόσο καιρό
ότι ξέχασες πώς να παίξεις.

770
00:38:58,024 --> 00:38:59,692
Μόνο οι δειλοί ξεφεύγουν.

771
00:39:00,317 --> 00:39:02,028
Καλώς ήρθες στην κόλαση, Μιχ.

772
00:39:02,528 --> 00:39:03,738
Εξολοθρεύοντας τους Μαυριτανούς,

773
00:39:03,904 --> 00:39:07,616
θα ενώσαμε τον βορρά με τον νότο.
Με τους δικούς μας ανθρώπους.

774
00:39:07,783 --> 00:39:09,910
Αν δουλεύαμε μαζί,
θα είχε λειτουργήσει.

775
00:39:10,077 --> 00:39:11,954
Αλλά θα σας αφήσω, νέγροι.

776
00:39:13,664 --> 00:39:17,001
Πραγματικά σε αγάπησα φίλε,
αλλά το κατέστρεψες.

777
00:39:17,668 --> 00:39:20,796
Μόλις επέστρεψα στην αποθήκη
να κλείσει το κατάστημα.

778
00:39:21,505 --> 00:39:23,507
Και όσο για
ο σκανδαλώδης φίλος σου,

779
00:39:23,799 --> 00:39:26,761
Δεν το θέλω κοντά στο σπίτι μου
ούτε από την οικογένειά μου ποτέ ξανά.

780
00:39:29,597 --> 00:39:30,681
<i>♪ Οδηγείται από μετρητά ♪</i>

781
00:39:30,848 --> 00:39:31,766
<i>♪ Ζήστε το γρήγορα ♪</i>

782
00:39:31,891 --> 00:39:33,017
<i>♪ Όλοι στο ρολόι ♪</i>

783
00:39:33,184 --> 00:39:34,393
<i>♪ Εκεί που τσιμπάς
το απόρρητό σας; ♪</i>

784
00:39:34,560 --> 00:39:36,437
<i>♪ Βάλτε τα όπλα σας ψηλά- ♪</i>

785
00:39:39,440 --> 00:39:40,858
Η μαμά μου είπε πολύ άσχημα πράγματα,

786
00:39:41,025 --> 00:39:44,153
αλλά με έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι δεν το χρειάζομαι.

787
00:39:44,737 --> 00:39:45,905
Breeze και μπορώ.

788
00:39:46,238 --> 00:39:49,033
Άκου, το καταλαβαίνω
Νομίζεις ότι μπορούν να το κάνουν μόνοι τους.

789
00:39:49,200 --> 00:39:51,994
Αλλά πιστέψτε με, εσείς
Θα χρειαστούν βοήθεια.

790
00:39:52,411 --> 00:39:53,287
Τι ασχολείσαι;

791
00:39:53,496 --> 00:39:54,830
Μιλάω για να κάνω παιδί

792
00:39:54,955 --> 00:39:57,625
σημαίνει να μην κοιμάμαι,
μηδενικός ελεύθερος χρόνος...

793
00:39:57,792 --> 00:39:58,918
Δεν θα είσαι μαθητής,

794
00:39:59,085 --> 00:40:01,796
Πρώτα θα γίνεις μητέρα.
Πάντα, εντάξει;

795
00:40:02,588 --> 00:40:04,298
Άκου, δεν λέω
να το κάνει αδύνατο.

796
00:40:04,423 --> 00:40:06,425
<i>Απλώς λέω ότι δεν θα είναι εύκολο.</i>

797
00:40:06,801 --> 00:40:09,053
- Τι συμβαίνει, Γουάντα;
- Γεια σου.

798
00:40:09,887 --> 00:40:11,972
Μπορείς να το πεις στη Νίκη
ότι θα την πάρω σπίτι;

799
00:40:12,098 --> 00:40:13,349
- Ω, παρακαλώ.
- Σοβαρά μιλάς;

800
00:40:13,891 --> 00:40:15,017
Μπορείτε να εφαρμόσετε τη σιωπηλή θεραπεία σε μένα;

801
00:40:15,184 --> 00:40:16,977
- Γιατί δεν μεγαλώνεις;
---!
- Ω, συγγνώμη!

802
00:40:17,144 --> 00:40:18,979
Ίσως αυτό που
κοιμήθηκα με τον συνάδελφό μου,

803
00:40:19,105 --> 00:40:21,190
και μετά έμεινε έγκυος,
Μου λες πώς να ενεργήσω;

804
00:40:21,357 --> 00:40:22,942
Και πόσα μωρά
εσύ και ο Μιχ είχε

805
00:40:23,109 --> 00:40:24,318
- εκτός γάμου;
-Κάνε ησυχία.

806
00:40:24,485 --> 00:40:26,695
Είσαι τυχερός που σε άφησα
εργαστείτε σε αυτό το εστιατόριο.

807
00:40:26,862 --> 00:40:28,781
Ω, ξέρεις τι;
Μπορούν να πάνε στην κόλαση

808
00:40:28,948 --> 00:40:32,118
εσείς και το ξέπλυμα χρήματος
Χωρίς πελάτες, Τέρυ.

809
00:40:32,743 --> 00:40:33,619
Μπορώ να πάω με τη Γουάντα.

810
00:40:33,786 --> 00:40:34,620
Οτι; Φυσικά και όχι.

811
00:40:34,787 --> 00:40:36,914
Έχω δύο παιδιά να φροντίσω.
λυπάμαι.

812
00:40:38,040 --> 00:40:39,834
Εντάξει, τότε θα περπατήσω.
Δεν θέλω να πάω μαζί σου.

813
00:40:40,000 --> 00:40:41,627
Ειλικρινά, δεν με ενδιαφέρει.

814
00:40:45,923 --> 00:40:46,966
σας προτείνω...

815
00:40:48,175 --> 00:40:49,176
Εντάξει!

816
00:41:05,317 --> 00:41:07,862
<i>"Εστιατόριο
και την καφετέρια Darnell."</i>

817
00:41:13,075 --> 00:41:14,994
<i>Συναντήσατε κάποιο εμπόδιο;</i>

818
00:41:15,786 --> 00:41:17,454
με τοίχο θα έλεγα.

819
00:41:19,165 --> 00:41:21,876
Γεια, μετά το δικό μας
ηγέτες στο δημαρχείο

820
00:41:22,042 --> 00:41:25,462
γκρέμισαν τον Techwood,
Δεν μας ευχαρίστησαν καν.

821
00:41:25,629 --> 00:41:28,674
Ήμουν τόσο έξαλλος.

822
00:41:29,383 --> 00:41:30,759
Αλλά ο Θεός μου έδωσε
ηρεμία

823
00:41:30,885 --> 00:41:33,095
να δεχτεί
Αυτά που δεν μπορώ να αλλάξω.

824
00:41:33,554 --> 00:41:36,724
Και το θάρρος να βοηθήσεις στην αλλαγή
τα πράγματα που μπορώ.

825
00:41:36,891 --> 00:41:38,684
Μιλάς για την έρευνά μου;

826
00:41:40,060 --> 00:41:42,104
Ακόμα και μετά
ότι δεν αναγνώρισες κανέναν

827
00:41:42,271 --> 00:41:43,063
στις φωτογραφίες;

828
00:41:43,230 --> 00:41:44,690
Και γι' αυτό...

829
00:41:45,691 --> 00:41:47,109
που πήρα το δικό μου.

830
00:41:47,484 --> 00:41:49,403
Τον έβλεπα τον τύπο
στο Techwood.

831
00:41:49,570 --> 00:41:51,280
Νομίζω τώρα
Είναι ένα είδος ηγέτη.

832
00:41:52,948 --> 00:41:55,993
Παρακαλώ,
Το να δείχνεις ύποπτο δεν είναι έγκλημα.

833
00:42:00,831 --> 00:42:02,416
Δεν μπορεί να είναι...

834
00:42:05,252 --> 00:42:06,545
Μπράβο, Άμπε.

835
00:42:08,172 --> 00:42:09,548
Πολύ καλή δουλειά.

836
00:42:19,600 --> 00:42:20,726
Κάρολος;

837
00:42:23,270 --> 00:42:24,313
<i>Τσαρλς;</i>

838
00:42:28,943 --> 00:42:29,860
Γεια σου!

839
00:42:32,988 --> 00:42:34,531
Με αγάπησες ποτέ;

840
00:42:35,699 --> 00:42:37,952
Ή ήταν απλώς ένας γάμος
για ευκολία;

841
00:42:38,202 --> 00:42:41,956
Τσαρλς... τι είναι
τι λες;

842
00:42:43,499 --> 00:42:44,708
Ότι όλα έχουν τελειώσει.

843
00:42:46,418 --> 00:42:47,461
Ο γάμος μου,

844
00:42:50,506 --> 00:42:51,632
η μουσική μου

845
00:42:54,134 --> 00:42:55,386
Δεν μπορώ να δουλέψω.

846
00:42:58,806 --> 00:43:00,474
Δεν μπορώ να προσφέρω.

847
00:43:04,144 --> 00:43:05,980
Απέτυχα την οικογένειά μου.

848
00:43:06,772 --> 00:43:08,232
<i>Απέτυχα ο ίδιος.</i>

849
00:43:08,357 --> 00:43:11,026
- Άκουσέ με.
---!
- Γεια σου! Οτι...;

850
00:43:17,783 --> 00:43:19,034
Ο Τσαρλς...

851
00:43:19,618 --> 00:43:21,036
Τσαρλς, άκουσέ με.

852
00:43:22,496 --> 00:43:23,789
Ο Θεός σε αγαπά.

853
00:43:24,540 --> 00:43:26,333
Απλώς δεν θέλω να γίνω βάρος.

854
00:43:26,750 --> 00:43:27,835
Ακούω.

855
00:43:28,377 --> 00:43:29,586
λυπάμαι.

856
00:43:31,255 --> 00:43:32,506
λυπάμαι. εγω...

857
00:43:33,132 --> 00:43:35,342
Δεν ήθελα να είμαι
τόσο σκληρά για σένα.

858
00:43:35,843 --> 00:43:37,011
Είμαι άχρηστος.

859
00:43:37,511 --> 00:43:38,554
<i>Τσαρλς, παρακαλώ.</i>

860
00:43:38,721 --> 00:43:40,931
εγω... εγω...
Δεν το αξίζω.

861
00:43:41,682 --> 00:43:44,768
Όχι... μην το λες αυτό, μπαμπά.

862
00:43:46,770 --> 00:43:49,356
σε αγαπώ.
Και σε χρειάζομαι.

863
00:43:50,274 --> 00:43:52,276
<i>Ακόμα και το μωρό μου
θα σε χρειαστεί.</i>

864
00:43:53,902 --> 00:43:55,612
<i>Σε χρειαζόμαστε όλοι, μπαμπά.</i>

865
00:43:59,908 --> 00:44:01,660
Δεν θέλω να συνεχίσω να ζω άλλο.

866
00:44:02,619 --> 00:44:04,788
Τσαρλς, μη λες... Σε παρακαλώ.

867
00:44:05,289 --> 00:44:06,749
- Τσαρλς, άκουσέ με...
- Γεια, γεια.

868
00:44:06,915 --> 00:44:07,833
- Γεια σου.
- Μαμά, σε παρακαλώ.

869
00:44:08,000 --> 00:44:10,419
Μπορείς εσύ και η Nikki να ανέβεις πάνω;
Παρακαλώ.

870
00:44:10,586 --> 00:44:11,503
Απλά... απλά ανέβα.

871
00:44:11,837 --> 00:44:14,840
Γεια σου... Γεια σου. Γεια σου μπαμπά.

872
00:44:16,008 --> 00:44:17,968
Έχεις ακόμα αυτό το περίστροφο...

873
00:44:18,677 --> 00:44:20,471
από τι πήρες
το δωμάτιό μας;

874
00:44:27,770 --> 00:44:30,272
Πείτε μου πού
άφησες το όπλο.

875
00:44:44,912 --> 00:44:45,954
Τι συμβαίνει, αδέρφια;

876
00:44:48,123 --> 00:44:50,376
Ξέρω ότι δεν με ξέρεις
για πολύ καιρό,

877
00:44:50,751 --> 00:44:52,669
αλλά υπάρχουν τρία πράγματα
με το οποίο δεν παίζω.

878
00:44:53,587 --> 00:44:56,382
Κέρδη, ειρήνη και σεξ.

879
00:44:57,049 --> 00:44:59,885
Τώρα τα κέρδη
Πάντα περιλαμβάνουν σεξ.

880
00:45:00,469 --> 00:45:03,222
Αλλά χωρίς ειρήνη, όλα χάνονται.

881
00:45:03,389 --> 00:45:04,556
Η ζωή του J-Pusha

882
00:45:05,849 --> 00:45:06,892
έχει ήδη ξεπεράσει το όριο.

883
00:45:07,059 --> 00:45:09,228
Γι' αυτό θα τους αποζημιώσω
με την τιμή.

884
00:45:22,408 --> 00:45:25,035
- Και τι γίνεται με τον J-Pusha;
- <i>Τον φρόντισα ήδη.</i>

885
00:45:25,202 --> 00:45:27,329
Ο J-Pusha θα πάει στο
αποθήκη με τους ανθρώπους μου,

886
00:45:27,496 --> 00:45:29,373
<i>αλλά δεν θα πάρετε το προϊόν μου.</i>

887
00:45:30,165 --> 00:45:33,877
Θυμηθείτε, ο Meech το είπε αυτό
Ας πυροβολήσουμε μόνο αν χρειαστεί.

888
00:45:37,256 --> 00:45:39,133
Και πραγματικά ελπίζω ότι πρέπει.

889
00:45:40,259 --> 00:45:42,302
<i>Αν δεν είναι
θεϊκή παρέμβαση,

890
00:45:42,469 --> 00:45:44,096
Οπότε δεν ξέρω τι είναι.

891
00:45:48,600 --> 00:45:50,352
Πίστευες ότι μπορείς να κοροϊδέψεις
σε έναν ψεύτη, Meech;

892
00:45:50,519 --> 00:45:51,478
!Σκατά!

893
00:45:51,603 --> 00:45:53,605
---!
- Αυτή είναι η γαμημένη μου πόλη!
---!
- Ναι, διάολε!

894
00:45:56,984 --> 00:45:58,735
Ξεφεύγει! Δώστε το!

895
00:46:00,904 --> 00:46:02,823
Είναι αυτό που συμβαίνει
που σε πρόδωσα.

896
00:46:04,199 --> 00:46:04,825
Ναί.

897
00:46:04,992 --> 00:46:05,993
Έπρεπε να ήσουν εκεί εκείνη την ημέρα

898
00:46:06,160 --> 00:46:07,494
αντί να τους το πεις
τα γαμημένα μου σχέδια.

899
00:46:13,584 --> 00:46:15,419
Θα έχετε μια απίστευτη κηδεία.

900
00:46:19,631 --> 00:46:21,175
Θα τσαντίσω στον τάφο σου, nigga.

901
00:46:39,526 --> 00:46:41,361
<i>♪ Αυτό εδώ,
αυτό κάνει τα μάτια μου να πέφτουν βροχή ♪</i>

902
00:46:41,528 --> 00:46:42,613
<i>♪ Δάκρυα από τον ουρανό ♪</i>

903
00:46:42,779 --> 00:46:43,447
<i>♪ Φύγε ♪</i>

904
00:46:43,614 --> 00:46:44,823
<i>♪ Λέω, "Σε παρακαλώ, Κύριε ♪</i>

905
00:46:44,948 --> 00:46:46,408
<i>♪ Μη με γαμείς τώρα,
όχι σήμερα" ♪</i>

906
00:46:46,575 --> 00:46:48,660
<i>♪ Σταμάτα να το παίρνεις
όλους τους ανθρώπους που αγαπώ ♪</i>

907
00:46:48,785 --> 00:46:49,828
<i>♪ Πρέπει να μείνουν ♪</i>

908
00:46:49,953 --> 00:46:51,663
<i>♪ Πλημμύρισε από τα δάκρυα
του ουρανού ♪</i>

909
00:46:51,830 --> 00:46:53,081
<i>♪ Αρχίζω να προσεύχομαι ♪</i>

910
00:47:08,055 --> 00:47:09,848
Ξέρω για την απόπειρα στο Saint Louis.

911
00:47:11,892 --> 00:47:12,643
Τι ασχολείσαι;

912
00:47:12,809 --> 00:47:14,770
Μην το παίζεις αυτό
γαμημένο παιχνίδι μαζί μου!

913
00:47:15,020 --> 00:47:16,438
Ποιον στο διάολο έστειλες;

914
00:47:19,274 --> 00:47:20,234
Καλώς.

915
00:47:21,735 --> 00:47:23,320
Ήταν κάποιος
τοπικό Saint Louis.

916
00:47:23,904 --> 00:47:25,739
αλλά μπορείς να φύγεις
να παίξει τον άγιο.

917
00:47:25,864 --> 00:47:27,366
μην ενεργείς
σαν να μην μου είχες πει ψέματα

918
00:47:27,533 --> 00:47:29,284
να πάω εκεί να πιω
αποφάσεις πίσω από την πλάτη μου.

919
00:47:29,409 --> 00:47:31,453
Δεν χρειάζεται
να είναι υπόλογος σε οποιονδήποτε.

920
00:47:31,578 --> 00:47:33,247
Ειδικά όχι εσύ.

921
00:47:33,372 --> 00:47:34,831
Ω,
Λοιπόν τώρα δουλεύεις μόνος;

922
00:47:34,998 --> 00:47:35,916
Αυτό θα ήταν πιο εύκολο.

923
00:47:36,208 --> 00:47:38,544
Έχω τρέξει σαν
ένας τρελός που προσπαθεί να κρατήσει

924
00:47:38,710 --> 00:47:39,795
στην ενωμένη μας οικογένεια,

925
00:47:40,212 --> 00:47:42,965
έτσι μπορείς να είσαι εγωιστής
και μπορείς να μείνεις εδώ για να γαμήσεις;

926
00:47:43,173 --> 00:47:46,552
Εγωιστικός; Πραγματικά δεν έχεις
ιδέα για τι πράγμα μιλάς!

927
00:47:46,760 --> 00:47:49,680
Τι οικογένεια, Μιχ;
Η Nikki είναι έγκυος!

928
00:47:49,846 --> 00:47:52,391
!Ο μπαμπάς μιλάει
ότι δεν θέλει να ζήσει άλλο!

929
00:47:52,808 --> 00:47:53,684
Που στο διάολο ήσουν; Γεια σου;

930
00:47:53,850 --> 00:47:54,935
Τι είπε ο μπαμπάς;

931
00:47:55,686 --> 00:47:57,604
Το μόνο που έχει σημασία για σένα
Είναι γαμημένα ναρκωτικά!

932
00:47:57,771 --> 00:47:58,772
Μόλις μπήκα σε αυτή την επιχείρηση

933
00:47:58,939 --> 00:48:00,899
να κρατήσει
την ενωμένη μας οικογένεια.

934
00:48:02,651 --> 00:48:04,695
Αυτή η οικογένεια
Ήμουν καλύτερα χωρίς εσένα, nigga.

935
00:48:04,861 --> 00:48:06,572
- Αυτό;
---!
- Γάμα σου!

936
00:48:06,947 --> 00:48:09,116
Με άκουσες, νιγκά;
!Γαμήσου!

937
00:48:11,618 --> 00:48:13,495
Μπλουζάκι,
μόλις μπήκες σε αυτή την επιχείρηση

938
00:48:13,662 --> 00:48:15,789
γιατί με ακολούθησες
στο αυτοκίνητο του Πατ.

939
00:48:17,040 --> 00:48:18,417
Δεν είσαι κανείς χωρίς εμένα.

940
00:48:19,543 --> 00:48:20,794
Να το θυμάστε αυτό.

941
00:48:23,005 --> 00:48:25,007
<i>Η αδελφότητά μας
Κάποτε ήταν θρησκεία

942
00:48:25,173 --> 00:48:26,258
<i>στο οποίο πιστεύαμε και οι δύο.</i>

943
00:48:26,425 --> 00:48:29,428
<i>Αλλά τώρα, η πίστη ήταν
στο χαμηλότερο σημείο του.</i>

944
00:48:29,761 --> 00:48:30,762
<i>Τα μυστικά, τα ψέματα</i>

945
00:48:30,929 --> 00:48:33,140
<i>και δυσπιστία
Μας άφησαν ευάλωτους.</i>

946
00:48:45,777 --> 00:48:47,195
-Είσαι καλά;
- Μμ-μμ.

947
00:48:49,448 --> 00:48:50,866
Είμαστε ευλογημένοι.

948
00:48:51,450 --> 00:48:52,576
<i>Όλα βγαίνουν</i>

949
00:48:52,701 --> 00:48:53,702
<i>όπως σας είπα.</i>

950
00:48:54,161 --> 00:48:56,455
Σοβαρά δεν πίστευα
που μπόρεσες να πείσεις

951
00:48:56,622 --> 00:48:58,373
σε εκείνον τον τρελό
της αποκατάστασης.

952
00:48:58,540 --> 00:49:00,626
<i>Λαμάρ, έχεις άλλον επισκέπτη.</i>

953
00:49:00,959 --> 00:49:01,835
<i>Δεν χρειαζόμουν 12 βήματα</i>

954
00:49:02,002 --> 00:49:03,045
<i>για να τον πείσω για τίποτα.</i>

955
00:49:03,211 --> 00:49:05,297
Απλώς έπρεπε να αναφέρω
η ενέδρα στους Μιχ και Τι,

956
00:49:05,464 --> 00:49:06,798
και ο Λαμάρ δέχτηκε.

957
00:49:07,841 --> 00:49:09,926
Πηγαίναμε για ύπνο
κάθε βράδυ,

958
00:49:10,177 --> 00:49:11,970
Προσεύχομαι γιατί ο Vee
Μπορούσα να δω μια άλλη ανατολή.

959
00:49:12,137 --> 00:49:13,597
Και ακούσαμε.

960
00:49:15,349 --> 00:49:17,476
Έρχονται κι άλλες ανατολές.

961
00:49:18,060 --> 00:49:20,228
Ο Λαμάρ έφυγε, Τι
πήρε το δόλωμα.

962
00:49:21,480 --> 00:49:23,982
μας φτάνουν
χρήματα για χειρουργείο

963
00:49:24,149 --> 00:49:26,735
- και τη νέα ζωή που θέλαμε.
- Ναι.

964
00:49:28,403 --> 00:49:30,155
Υπάρχουν μόνο
τα αδέρφια.

965
00:49:35,952 --> 00:49:36,995
Άκου, εγώ...

966
00:49:37,579 --> 00:49:39,831
Είπαμε ότι θα πάρουμε
αυτό μέχρι το τέλος.

967
00:49:40,457 --> 00:49:42,209
Αλλά ο Θεός μας ευλόγησε
σε όλα αυτά...

968
00:49:42,376 --> 00:49:44,586
θα συμφιλιωθώ
με τον Θεό όταν τον βλέπεις.

969
00:49:46,046 --> 00:49:47,089
Προς το παρόν, θα βεβαιωθώ

970
00:49:47,255 --> 00:49:49,508
ότι Meech
και ο Τε δεν βίδωσε ποτέ κανέναν άλλον.

971
00:49:52,636 --> 00:49:53,470
Ναι;

972
00:50:32,008 --> 00:50:33,385
<i>♪ Μπορείτε να τρέξετε, μπορείτε να κρύψετε ♪</i>

973
00:50:33,510 --> 00:50:34,636
<i>♪ Δεν είσαι πολύ δύσκολος
για να βρείτε ♪</i>

974
00:50:34,803 --> 00:50:36,179
- <i>♪ Σου υπόσχομαι ♪</i>
- <i>♪ Θα σε σκοτώσω ♪</i>

975
00:50:36,304 --> 00:50:37,180
<i>♪ Είναι έξω από εδώ ♪</i>

976
00:50:37,305 --> 00:50:38,515
<i>♪ Δεν είμαι αυτός
μπορείς να εκβιάσεις ♪</i>

977
00:50:38,682 --> 00:50:40,726
<i>♪ Είσαι εργαζόμενος ή αφεντικό,
δεν πειράζει ♪</i>

978
00:50:40,892 --> 00:50:42,686
- <i>♪ Θα σε σκοτώσω ♪</i>
- <i>♪ Ένας νεκρός που περπατά ♪</i>

979
00:50:42,853 --> 00:50:43,979
<i>♪ Γιε μου, καλύτερα πήγαινε να προσευχηθείς ♪</i>

980
00:50:44,146 --> 00:50:45,981
<i>♪ Ανεξάρτητα από την ώρα της ημέρας,
Υπόσχομαι ♪</i>

981
00:50:46,148 --> 00:50:47,566
<i>♪ Θα σε σκοτώσω ♪</i>

982
00:50:48,275 --> 00:50:49,401
<i>♪ Μπορείτε να τρέξετε, μπορείτε να κρύψετε ♪</i>

983
00:50:49,568 --> 00:50:50,569
<i>♪ Αλλά όταν έρθει η ώρα να πεθάνεις ♪</i>

984
00:50:50,736 --> 00:50:52,070
<i>♪ Το υπόσχομαι ♪
♪ Θα σε σκοτώσω ♪</i>

985
00:50:52,237 --> 00:50:53,238
<i>♪ Λένε
ότι το κάνουν ♪</i>

986
00:50:53,405 --> 00:50:54,698
<i>♪ Αλλά τους λείπει η πεποίθηση ♪</i>

987
00:50:54,865 --> 00:50:57,033
<i>♪ Όταν έρθει η ώρα για αυτήν την κίνηση
σε μια απαίσια αποστολή ♪</i>

988
00:50:57,200 --> 00:50:59,661
<i>♪ Γίνονται γενναίοι όταν το ποτό
αρχίστε να χτυπάτε το σύστημα ♪</i>

989
00:50:59,828 --> 00:51:02,539
<i>♪ Είδα πολλά σκληρά παιδιά
στραφείτε σε αθώα θύματα ♪</i>

990
00:51:02,706 --> 00:51:04,207
<i>♪ Τώρα βγαίνω έξω
αυτής της άρθρωσης ♪</i>

991
00:51:04,374 --> 00:51:05,625
<i>♪ Πρέπει να πω ένα μεγάλο θέμα ♪</i>

992
00:51:05,751 --> 00:51:08,128
<i>♪ Είμαι ο τύπος που θα σε σκοτώσω
στη συνέχεια στείλτε στην οικογένειά σας ένα τιμολόγιο ♪</i>

993
00:51:08,295 --> 00:51:09,504
<i>♪ Κάντε το σε περίπου μία ώρα ♪</i>

994
00:51:09,629 --> 00:51:11,006
<i>♪ Βροχή, έχεις μπόρες με ήλιο ♪</i>

995
00:51:11,173 --> 00:51:14,009
<i>♪ Όταν είμαι σε αυτή τη λειτουργία, είμαι
σαν λάκκο από την πυρίτιδα ♪</i>

996
00:51:14,301 --> 00:51:15,927
<i>♪ Ναι, μας βλέπετε να παρκάρουμε
στο πίσω μέρος ♪</i>

997
00:51:16,094 --> 00:51:17,262
<i>♪ Και όλα τα νίγκα μου δεμένα ♪</i>

998
00:51:17,429 --> 00:51:18,722
<i>♪ Πήρα τον στόχο στο 'Lac ♪</i>

999
00:51:18,889 --> 00:51:21,308
<i>♪ Προσπαθούν πραγματικά να τραβήξουν,
οπότε είναι πιο δύσκολο να χαλαρώσεις ♪</i>

1000
00:51:21,433 --> 00:51:23,935
<i>♪ Είναι γεγονός που πραγματικά δεν το γνωρίζουμε
ξεκίνα σκατά, αντιδρούμε ♪</i>

1001
00:51:24,102 --> 00:51:25,103
<i>♪ Οι νίγκες μου στην πλάτη ♪</i>

1002
00:51:25,228 --> 00:51:26,980
<i>♪ Σας εγγυώμαι ότι θα συναντηθείτε
ο Θεός σου ♪</i>

1003
00:51:27,147 --> 00:51:30,025
<i>♪ Αυτή η σφαίρα πήρε το όνομά σου
πάνω του σαν πράσινη κάρτα ♪</i>

1004
00:51:30,609 --> 00:51:32,235
<i>♪ Και δεν ήμουν ποτέ
ένα μεγάλο ηχείο ♪</i>

1005
00:51:32,402 --> 00:51:34,946
<i>♪ Αλλά όταν τους έβαλα γάντια,
Είμαι ο Grim Reaper ♪</i>

1006
00:51:35,113 --> 00:51:37,657
- <i>♪ Ο κώλος σου είναι νεκρός ♪</i>
- <i>♪ Μπορείτε να τρέξετε, μπορείτε να κρύψετε ♪</i>

1007
00:51:45,957 --> 00:51:46,228
LA LINEA 988 DE PREVENCION
ΚΡΙΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΣΗΣ


